重送微之二首 其二

宋 · 刘挚

译文

曩昔清襟江上开,九华山色照樽罍。

往昔我们清雅的胸怀在江上敞开,九华山的秀色映照着酒樽酒罍。

中间世故何胜道,晚歳仙都幸一陪。

中间经历的世事变故哪能说得尽,晚年有幸在仙都陪你走了一程。

康乐又从沧海去,次公曾自颍川来。

你像谢灵运又要远赴沧海而去,我如黄霸曾从颍川而来。

春秋坠学应犹在,闻说新书胜玉杯。

春秋经学坠失的传统应当还在,听说你新著的书胜过玉杯美酒。

赏析

题解
此诗为刘挚重送王微之二首之二。诗中回忆昔日江上相聚的情景,感慨世事沧桑,末以谢氏家族的学术传统作结,寄寓深情。

逐句解读
「曩昔清襟江上开」昔日清襟在江上开怀——回忆往昔相聚。

「九华山色照樽罍」九华山色映照着酒樽——写当时江上之景。

「中间世故何胜道」中间经历的世故何能尽说——写世事变迁。

「晚歳仙都幸一陪」晚年有幸在仙都一陪——写难得的重逢。

「康乐又从沧海去」如康乐公(谢灵运)又从沧海而去——用谢灵运之典写王微之赴任。

「次公曾自颍川来」如次公曾自颍川而来——用黄霸(字次公)之典写其来处。

「春秋坠学应犹在」春秋坠学应当还在——写王氏家学。

「闻说新书胜玉杯」闻说新书胜过玉杯——以书比玉杯,赞其学术成就。

艺术手法
全诗以时间为序,从往昔写到当下。颔联「何胜道」与「幸一陪」对举,以世事之多衬重逢之难。颈联以谢灵运、黄霸两个典故写赴任与来处,一出一入,工整自然。尾联以「春秋坠学」与「新书胜玉杯」作结,将送别之情升华为对学术传承的重视,立意高远。

总体评价

相关诗词