正月十一日迎驾大庆殿次曾子固韵

宋 · 刘挚

译文

锦绣龙鸾仗衞新,绛袍黄繖拜行宸。

锦绣龙鸾的仪仗护卫簇新整肃,官员们身着绛袍撑着黄伞拜迎天子出行。

天开云日端闱晓,歳谒衣冠别庙春。

天开云散日光明朗端门城阙在晨光中开启,岁初拜谒别庙衣冠齐整如同迎春之仪。

归辇顺风传鼓吹,广街严跸静音尘。

天子归辇顺风而行鼓吹之声随风远传,宽广的街道上禁行净道寂静无有音尘。

上元咫尺瞻游豫,更慰都城望幸人。

上元节近在咫尺可以瞻望天子游幸之乐,更足以慰藉都城中翘首期盼天子巡幸的百姓。

赏析

题解
此诗记正月十一日迎驾大庆殿之事,次曾子固(曾巩)韵。诗中描写皇帝出行时的仪仗盛况与都城百姓翘首以待的心情,在庄重的典礼叙事中融入对太平盛世的颂扬,格调典雅庄重,是典型的朝省应制之作。

逐句解读
「锦绣龙鸾仗衞新」锦绣龙鸾仪仗簇新,开篇即以华美意象展现皇家仪仗的壮观。

「绛袍黄繖拜行宸」官员们身着绛袍、黄伞侍立,拜迎天子出行。

「天开云日端闱晓」天开云散日光明朗,端门城阙在晨光中开启,写迎驾时的天象。

「歳谒衣冠别庙春」岁初拜谒别庙,衣冠齐整如迎春之仪,记述祭祀活动。

「归辇顺风传鼓吹」皇帝归辇顺风而行,鼓吹之声随风传送,以声写盛。

「广街严跸静音尘」宽广的街道上禁行净道,寂静无音尘,以静衬动。

「上元咫尺瞻游豫」上元节近在咫尺,百姓瞻望天子游幸之乐。

「更慰都城望幸人」更加慰藉都城中翘首盼幸的百姓,以民心作结。

艺术手法
全诗以典礼进程为结构,从仪仗到天象,从拜谒到归辇,层次井然。颔联「天开云日」与「歳谒衣冠」,一天象一人事,天人呼应。颈联「顺风传鼓吹」以动写声,「严跸静音尘」以静写肃,动静相生。尾联由典礼转向民心,以「望幸人」收束,将皇家的庄严与百姓的期盼联系一体,使全诗不止于铺排仪仗,更有人文关怀。

总体评价
此诗作为朝省应制之作,既忠于典礼的纪实性,又不乏诗意的点染。

「归辇顺风传鼓吹,广街严跸静音尘」一联以声与静的对比最为传神,将天子出行的威仪与秩序表现得淋漓尽致。末联由典礼及于民心,以「慰」字点睛,使颂体诗不至于空洞,体现了刘挚在台阁体中注入人文关怀的努力。

相关诗词