赠汪汾同年

宋 · 刘挚

译文

往歳仙游白玉台

往年在白玉台上如仙人般游赏,

拍肩曾喜得洪厓

曾欣喜地拍着洪崖的肩膀结为知交。

高门已觉阴功在

显贵之门已觉暗中积德之功存在,

古狱犹嗟宝气埋

古狱中仍在嗟叹宝剑之气被埋没。

风竹夜声清醉枕

风吹竹林的夜声清越伴着醉卧的枕席,

雨峰秋色滴吟斋

雨中峰峦的秋色滴落进吟诗的书斋。

大夫未老无多叹

大夫年尚未老不必多有叹息,

会见勋名与愿谐

终将看到功勋名望与心愿相符。

赏析

题解
此诗为刘挚赠汪汾同年之作。诗中写往岁仙游白玉台上、拍肩曾喜得洪崖仙人,高门已觉阴功在、古狱犹嗟宝气埋,风竹夜声清醉枕、雨峰秋色滴吟斋,末以大夫未老无多叹、会见勋名与愿谐的勉励作结。全诗赠同年,既有往事追忆也有前途期许。

逐句解读
「往歳仙游白玉台,拍肩曾喜得洪厓」往岁仙游白玉台上,拍肩曾喜得洪崖仙人相携。

「高门已觉阴功在,古狱犹嗟宝气埋」高门已觉阴功存在,古狱犹嗟宝气埋没。

「风竹夜声清醉枕,雨峰秋色滴吟斋」风竹夜声清于醉枕之旁,雨峰秋色滴于吟斋之中。

「大夫未老无多叹,会见勋名与愿谐」大夫未老无多叹息,将会见到勋名与心愿相谐。

艺术手法

相关诗词