再次韵

宋 · 刘挚

译文

昔歳相从向此都,重来风物变南湖。

从前我们相随来到这座都城,如今重来南湖的风物已经变了模样。

庄生达观尝齐鷃,张翰归怀岂为鲈。

庄子以达观之心将大鹏与斥鷃等齐看待,张翰思归故乡难道仅仅是为了鲈鱼的美味?

世事不穷劳强勉,官期犹远盍踌躇。

世事无穷无尽何必劳心强求勉力而行,任期尚远何不暂且从容踌躇再作抉择。

新诗易得皆精好,真似元和咳唾珠。

你的新诗轻易便成篇篇精妙美好,真如同元和年间的诗人咳唾皆成珠玉。

赏析

题解
此诗为《再次韵》,与林御史再次酬答之作。诗中重回故地,感慨风物变迁,以庄子齐物与张翰归思两典相对,探讨出处的抉择,在旷达与忧患之间求得平衡,末以赞友人之诗才作结,既有思理之深又不失风雅之趣。

逐句解读
「昔歳相从向此都」回忆从前相随来到此都,点明旧日同游之谊。

「重来风物变南湖」重来之时南湖风物已变,以景物变迁暗示时光流转。

「庄生达观尝齐鷃」用庄子齐物之典,庄周以达观之心将大鹏与斥鷃等齐看待,表达超然物外的旷达。

「张翰归怀岂为鲈」用张翰思归之典,张翰归乡难道仅仅因为鲈鱼之美味?暗示归思之中更有对时局的忧患。

「世事不穷劳强勉」世事无穷无尽,徒劳强求勉力而行。

「官期犹远盍踌躇」任期尚远何不暂且踌躇徘徊,在进退之间从容抉择。

「新诗易得皆精好」你的新诗容易得到且篇篇精妙。

「真似元和咳唾珠」真如元和年间诗人咳唾成珠,赞美友人诗才横溢。

艺术手法
全诗以「变」字为枢纽,南湖风物之变引发出处之思。颔联以庄子齐物与张翰归思对举,一旷达一忧患,构成思想的张力。颈联「不穷」与「犹远」呼应,在世事的无限与官期的有限之间寻找从容之地。尾联以「元和咳唾珠」赞诗才,将严肃的出处之辨回归文学酬答的雅趣,使全诗在思辨中不失风韵。

总体评价
此诗以议论为诗而不失韵味,是宋诗以理入情的典型体现。庄子与张翰两典对举,将道家旷达与儒家忧患融为一炉,反映了宋代士大夫在出处进退间的普遍心态。

「世事不穷劳强勉」一句直抒胸臆,与尾联的轻松赞美形成张力,展现了刘挚诗歌思理与情韵并重的特色。

相关诗词