再酬王太傅

宋 · 刘挚

译文

曲台仙客苦能诗,思入风云学有师。

曲台的仙客苦心擅长作诗,才思直入风云之境学养有名师传授。

楚国大夫吟泽畔,江州司马爱山时。

如同楚国大夫屈原在泽畔吟咏,又如江州司马白居易热爱山水之时。

年华悄悄还杯酒,尘事纷纷付奕棋。

年华默默流逝只好借酒消遣,尘世纷扰之事统统交付棋局。

想得怀归心似我,越禽常自记南枝。

想必你的思归之心与我相同,就像南方的鸟儿总是记着南方的枝头。

赏析

题解
此诗为刘挚再酬王太傅之作。诗中赞美王太傅为曲台仙客苦心能诗、思入风云学有师承,以屈原吟泽、白居易爱山为比拟,写年华悄然还于杯酒、尘事纷纷付于弈棋的生活态度,末以想得怀归之心如我、越禽常自记南枝的共鸣作结。全诗酬唱中见真情,以典喻心。

逐句解读
「曲台仙客苦能诗,思入风云学有师」曲台仙客苦心能诗,思入风云之境学有师承。

「楚国大夫吟泽日,江州司马爱山时」如楚国大夫屈原吟于泽畔之日,如江州司马白居易爱山之时。

「年华悄悄还杯酒,尘事纷纷付奕棋」年华悄悄还归杯酒之中,尘事纷纷付予弈棋之上。

「想得怀归心似我,越禽常自记南枝」想得你怀归之心如我一般,越禽常自记得南方的枝头。

艺术手法

相关诗词