杂诗六首 其五

宋 · 刘挚

译文

播州迁刘郎,夜郎放太白。

刘禹锡被远谪播州,李白被流放夜郎。

秀木风所仇,人情有欣戚。

秀美的树木为风所摧折,人之常情自有欣喜与悲戚。

严霆无终朝,斯文岂遂厄。

严雷不会持续一整个早晨,斯文岂会永远遭受厄运。

我愿苏与黄,寿命等金石。

我祝愿苏轼与黄庭坚,寿命如金石般坚固长久。

赏析

题解
此诗为《杂诗六首》之第五首,以刘禹锡谪播州、李白放夜郎的典故起兴,感慨贤才遭忌、世事无常,同时以「严霆无终朝」的信念表达对厄运终将过去的希望,末句祝愿苏轼、黄庭坚寿如金石,体现了诗人对当世友人的深切关怀与对文道不坠的坚定信念。

逐句解读
「播州迁刘郎,夜郎放太白」以两个历史典故起兴:刘禹锡被贬播州、李白被流放夜郎,贤才遭忌自古而然。

「秀木风所仇,人情有欣戚」化用「木秀于林,风必摧之」,秀木为风所仇,人情自有欣戚喜惧。

「严霆无终朝,斯文岂遂厄」以严雷不会持续一整天的道理,坚信斯文岂会永远遭受厄运。

「我愿苏与黄,寿命等金石」祝愿苏轼与黄庭坚寿如金石,体现了对当世文坛领袖的敬爱与期盼。

艺术手法
全诗以典寓意,借古讽今:刘禹锡、李白的遭遇暗喻苏黄当前的处境,历史与现实叠合。

「秀木风所仇」化用《运命论》名句,以自然之理喻人事之悲,言简意深。

「严霆无终朝」以自然现象喻政治风暴,以天道之常喻人事之变,逻辑有力。末句「寿命等金石」以金石之坚喻寿考之永,既是祝愿也是信念,掷地有声。

总体评价

相关诗词