元日示彭器资御史

宋 · 刘挚

译文

天历开祥歳屡登,命元颁号继熙宁。

天时呈祥年岁屡获丰收,新年颁行年号继承熙宁之政。

春风寒色犹烧腊,北斗杓端已转星。

春风中寒意犹存还在烧腊祭灶之时,北斗星的杓端却已转动标志着季节变换。

初退贺班东上阁,郤观郊乐太常厅。

刚从朝贺的班次中退出来前往东上阁,又去太常厅观看郊祀的乐舞。

便期节物寻樽酒,莫问吴霜换鬓青。

只期望随着节令物候的变化寻些美酒畅饮,不要去追问吴地白霜何时染白了双鬓的青丝。

赏析

题解
此诗作于元日(正月初一),示彭器资御史。诗中记述元日朝贺的典礼场面,兼及节候变化与个人感慨,在庄重的朝廷礼制描写中融入对时光流逝的惆怅,体现了台阁诗特有的典重风格与隐约的个人情怀。

逐句解读
「天历开祥歳屡登」写天时呈祥,年岁屡获丰收,歌颂时政清明。

「命元颁号继熙宁」指新年颁行年号,继承熙宁之政,点明政治背景。

「春风寒色犹烧腊」写春风初至而寒意未消,尚在烧腊祭灶之时,点明时令交替。

「北斗杓端已转星」北斗星杓已转动,标志季节变换,与上句寒暖交替呼应。

「初退贺班东上阁」写刚从朝贺班次中退出,前往东上阁。

「郤观郊乐太常厅」又去观看太常寺的郊祀乐舞,记述朝贺后的活动。

「便期节物寻樽酒」期待着随节令物候的变化寻酒畅饮。

「莫问吴霜换鬓青」不要去问吴地白霜何时染换了青丝,以自嘲口吻写年华老去之叹。

艺术手法
全诗前四句写典礼之隆重与时令之变,后四句转入个人感受。颔联「犹烧腊」与「已转星」构成时令上的承转,暗示新旧更替之速。颈联以朝贺活动的细节刻画典礼的规范有序。尾联由「寻樽酒」转向「换鬓青」,由乐转忧,以酒消愁与白发无情形成对照,含蓄深沉。

总体评价
此诗以元日朝贺为题材,前半庄重典雅,后半转入个人情怀,体现了宋诗善以小见大的特点。

「莫问吴霜换鬓青」一句看似洒脱,实则含无限惆怅,将台阁体诗的典重与个人的生命感叹融合无间,具有以议论入诗而不失韵味的特色。

相关诗词