元日寄耒阳

宋 · 刘挚

译文

元日江湖万里身,四方南北等埃尘。

元旦之日我身在万里之外的江湖间漂泊,四方南北辗转不过与尘埃一般。

莫悲天地如行客,还喜潇湘见故人。

不要悲叹天地之间不过是匆匆行客,还值得欣慰的是在潇湘之地能见到故人。

渌酒桂盘催献歳,小花罗胜写宜春。

清酒和桂盘催促着献岁迎新,小花和罗胜书写着宜春的美好祝愿。

渊明秖向东风醉,应笑穷吟浪苦辛。

陶渊明只是对着东风醉饮,想必会笑话我穷苦吟咏白白受苦辛劳。

赏析

题解
此诗为刘挚元日寄耒阳之作。诗中写元日身处万里之外的江湖、四方南北如尘土飘零的羁旅之感,但转念莫悲天地如行客,还喜潇湘之地得见故人。继而写渌酒桂盘献岁、小花罗胜宜春的节日风俗,末以陶渊明只向东风醉、应笑我穷吟苦辛的自嘲作结。全诗由悲转喜,由喜入自嘲,情感曲折而真切。

逐句解读
「元日江湖万里身,四方南北等埃尘」元日身在万里之外的江湖,四方南北不过如埃尘飘零。

「莫悲天地如行客,还喜潇湘见故人」莫悲天地间如同行客,还喜在潇湘之地得见故人。

「渌酒桂盘催献歳,小花罗胜写宜春」渌酒桂盘催促献岁之礼,小花罗胜书写宜春之意。

「渊明秖向东风醉,应笑穷吟浪苦辛」陶渊明只向东风醉去,应笑我穷吟苦辛是徒劳。

艺术手法

相关诗词