游白云山二首 其一

宋 · 刘挚

译文

篮舆微风迎晓凉,细碎草木无数香。

乘坐竹轿前行,微风迎来清晨的凉意,细碎的草木散发出无数幽香。

千岩云归雨未足,几冲水浅禾难秧。

千岩万壑间云雾聚拢而雨还未下够,几处溪流水量太浅,禾苗难以栽插。

松下阴森石桥冷,竹边曲折溪路长。

松树之下阴森幽暗,石桥清冷;竹丛旁边弯弯曲曲,溪边小路漫长。

西家又得避暑地,翠微亭在山中央。

西边的人家又找到了一处避暑胜地,翠微亭就坐落在群山的中央。

赏析

题解
此诗为刘挚游白云山二首之第一首。诗中描写乘篮舆游山的所见所感:微风晓凉、草木生香、云归雨未足、水浅难秧秧,松阴竹径、石桥溪路,末以翠微亭在山中央作结。全诗写景清新自然,移步换景,充满山林野趣。

逐句解读
「篮舆微风迎晓凉,细碎草木无数香」篮舆中微风迎来清晨凉意,细碎草木散发无数芳香。

「千岩云归雨未足,几冲水浅禾难秧」千岩之间云已归来而雨尚未下足,几道溪水太浅难以插秧。

「松下阴森石桥冷,竹边曲折溪路长」松阴下石桥清冷,竹边溪路曲折绵长。

「西家又得避暑地,翠微亭在山中央」西邻又觅得避暑之地,翠微亭就坐落在山之中央。

艺术手法
全诗以游山行踪为线索,移步换景,层次井然。

「细碎草木无数香」以「细碎」「无数」写草木之繁密,「香」字调动嗅觉,丰富了感官体验。

「千岩云归雨未足」写山间气候之变幻,为游山增添了不确定性的趣味。对仗工整:「松下阴森石桥冷,竹边曲折溪路长」以松竹对举,以阴森曲折相对,以冷与长相应,画面清幽而深远。末句「翠微亭在山中央」以亭之位置收束,既是行踪的终点也是观景的中心,余味不尽。

总体评价

相关诗词