游白云山二首 其二

宋 · 刘挚

译文

行穷葱蒨坐清凉,隐几川原一炷香。

行尽葱蒨山林坐在清凉之处,凭几远望川原焚一炷香。

小雨径从前岭去,高禾移就下田秧。

小雨顺着前岭而去,高处禾苗移到下方水田插秧。

禽声不见山情悄,江影新生客思长。

只闻禽声不见其影山中悄然,江中新影初现引得客思悠长。

政使归期犹远在,白云游乐未渠央。

即使归期还远在将来,白云山中的游乐尚未穷尽。

赏析

题解
此诗为刘挚游白云山二首之第二首。诗中写行尽葱蒨山林后坐于清凉之处的惬意,凭几远眺,焚香静观,山间小雨、移禾下田的农事、禽声不见的幽静、江影新生的客思,构成一幅清幽的山居图景。末以归期虽远而白云游乐未央作结,旷达自适。

逐句解读
「行穷葱蒨坐清凉,隐几川原一炷香」行尽葱蒨山林坐在清凉之处,凭几远望川原焚一炷香。

「小雨径从前岭去,高禾移就下田秧」小雨顺着前岭而去,高处的禾苗移栽到下方水田插秧。

「禽声不见山情悄,江影新生客思长」只闻禽声不见其影山间悄然,江中新影初现引得客思悠长。

「政使归期犹远在,白云游乐未渠央」即使归期还远在将来,白云山中的游乐尚未穷尽。

艺术手法
全诗以七律写山居之趣,格律精工。

「行穷」与「坐」对比,一动一静,写出游山的完整体验。

「小雨径从前岭去,高禾移就下田秧」以雨去禾移写山中农事,不事雕琢而有生活气息。

「禽声不见山情悄」以听觉写视觉之幽,「江影新生客思长」以江影之新写客思之长,景情交融。末句「未渠央」用《诗经》语,典雅含蓄,表达了虽思归而尚能乐游的旷达心境。

总体评价

相关诗词