倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞

宋 · 刘挚

译文

相逢相别立湖边,几见罇罍换歳年。

相逢又相别伫立在湖边,几番举杯对饮已换了岁月年华。

簿领初离仲宣幕,政声犹屈武城弦。

文书案牍工作刚离开王粲的幕府,政绩声名仍然屈居在武城弦歌之下。

归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉。

归舟在傍晚停靠只有荒凉的寺庙,病卧枕上被秋意惊醒听到早蝉鸣叫。

咫尺松风亭下路,可怜云雾隔青天。

咫尺之遥便是松风亭下的小路,可怜云雾遮隔了青天。

赏析

题解
此诗为刘挚倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞之作。诗中写相逢相别立于湖边、几见樽罍更换岁年,簿领初离仲宣之幕、政声犹屈武城之弦,归舟落晚唯有荒寺、病枕惊秋听早蝉之声,末以咫尺松风亭下之路、可怜云雾隔青天的怅惘作结。全诗舟中寄友,离愁与思念交织。

逐句解读
「相逢相别立湖边,几见罇罍换歳年」相逢相别立于湖边,几见樽罍之间更换岁年。

「簿领初离仲宣幕,政声犹屈武城弦」簿领之事初离仲宣之幕,政声犹屈于武城之弦——言子游为武城宰以礼乐教化。

「归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉」归舟落晚唯有荒寺可泊,病枕惊秋听早蝉之声。

「咫尺松风亭下路,可怜云雾隔青天」咫尺松风亭下之路,可怜云雾隔断青天。

艺术手法

相关诗词