忆灵泉山寄龚辅之谏议丈

宋 · 刘挚

译文

不到灵房二十年

不到灵泉山房已经二十年了

背依丛岭面平山

灵房背靠丛岭,面对平山

风吹桧柏周遭雨

风吹桧柏,四周飘洒如雨

地蹙冈峦寸尺烟

地势逼仄的冈峦间寸寸尺尺弥漫烟雾

合有高亭临绿筿

理应有一座高亭俯临绿竹

恨无长甃引清泉

遗憾没有长渠引来清泉

携笻占得频来往

拄杖常来此处频往频来

谁似香山白乐天

谁像香山的白居易那样呢

赏析

题解
此诗为刘挚回忆灵泉山而寄赠龚辅之谏议丈之作。诗人二十年前曾游灵泉山,如今追忆当年山景,既写山寺风物之美,又表达了对清泉长甃之缺的遗憾,最后以白居易香山自比,表达了频来此地的愿望与对友人的亲近之意。

逐句解读
「不到灵房二十年」——不到灵泉山房已经二十年了,开篇即点明时间之长,感慨万千。

「背依丛岭面平山」——灵房背靠丛岭,面对平山,写山寺的地理位置。

「风吹桧柏周遭雨」——风吹桧柏,四周飘洒如雨,写山间风木之声态,桧柏常绿,风过如雨,极为生动。

「地蹙冈峦寸尺烟」——地势逼仄的冈峦间寸寸尺尺弥漫烟雾,

相关诗词