夜直中书省寄左省子容公

宋 · 刘挚

译文

膺门早歳预登龙,俭幕中间托下风。

早年便有幸如登龙门般受知于名流,在俭约的幕府中又曾依托于你的门下。

敢谓弹冠烦贡禹,毎思移疾避胡公。

岂敢说弹冠出仕要烦劳你如贡禹般提携,每每想到宁愿称病也要避开权贵如胡广之流。

论文青眼今犹在,报国丹心老更同。

论学为文时你青眼相待的情谊至今仍在,报效国家的赤诚之心到了老年我们更加相同。

夜直沈迷坐东省,斋居清绝望南宫。

夜间值班沉迷于公务坐在东省之中,斋居清冷之际远望南宫思念远方的故人。

赏析

题解
此诗为刘挚夜直中书省时寄赠左省苏子容之作。诗中追忆与苏颂的交谊,感慨仕途浮沉,在忠直报国的表白中融入深沉的身世之感,格调沉郁而气骨凛然,体现了宋代台谏官员的精神风貌。

逐句解读
「膺门早歳预登龙」早年便有幸登李膺之门,用李膺龙门之典,写年轻时即受知于名流。

「俭幕中间托下风」在俭约的幕府中又曾依托于你的门下,追述从游之谊。

「敢谓弹冠烦贡禹」岂敢说弹冠相庆要烦劳贡禹,用贡禹弹冠之典,谦言不敢以友人出仕而自庆。

「毎思移疾避胡公」每每想到称病避开胡广那样权贵,表达不愿阿附权贵的气节。

「论文青眼今犹在」论学为文时你青眼相待的情谊至今犹在。

「报国丹心老更同」报国的赤诚之心到了老年更加相同,以老而弥坚的忠心与友人共勉。

「夜直沈迷坐东省」夜值时沉迷于公务坐在东省之中。

「斋居清绝望南宫」斋居清冷之中远望南宫,寄寓对友人的思念。

艺术手法
全诗以追忆与抒怀交织,前三联追忆交谊、表白心迹,尾联以夜直的孤清作结。颔联「弹冠烦贡禹」与「移疾避胡公」两典对举,一出世一避世,在仕途的选择中彰显气节。颈联「青眼今犹在」与「丹心老更同」,以「犹」与「更」两个副词递进,写情谊之长存与忠心之弥坚。尾联以「沈迷」与「清绝」对比,以公务的繁忙映衬内心的孤寂,以望南宫寄寓对友人的思念,情景交融。

总体评价
此诗是刘挚夜直抒怀的佳作,在追忆交谊中融入仕途感慨,在表白忠心中流露孤独之感。

「论文青眼今犹在,报国丹心老更同」一联最为动人,以青眼与丹心、今犹在与老更同的多重对照,写出了士大夫间知己之交与报国之志的双重坚持。尾联的孤清意象与全诗的忠直气骨形成张力,是宋诗台省诗中兼具情感深度与思想高度的篇章。

相关诗词