谒金銮莹襌师

宋 · 刘挚

译文

西城十里入溪林,顿觉尘埃脱醉襟。

出西城行十里进入溪边林中,顿时觉得尘世污垢从醉意满怀的衣襟上脱去。

浅渚败荷萦白晓,淡云疏木抱清阴。

浅浅沙洲上败荷萦绕在白色晨光中,淡淡云影稀疏树木环抱着清凉树荫。

陶潜但有思归赋,韩愈殊无善吏心。

陶渊明只有思归的辞赋,韩愈也绝无善于为吏的心思。

遗照主人应念我,试将秋思写瑶琴。

遗照的主人应当会思念我,试着将这秋日思绪写在瑶琴之上。

赏析

题解
此诗为刘挚谒金銮莹禅师之作。诗中写西城十里进入溪林、顿觉尘埃脱去醉襟的清幽,浅渚败荷萦绕白晓、淡云疏木环抱清阴的秋景,以陶潜思归之赋与韩愈不善吏事之心自况,末以主人应念我、试将秋思写入瑶琴的寄望作结。全诗由景入情,表达出世入世之间的矛盾。

逐句解读
「西城十里入溪林,顿觉尘埃脱醉襟」西城十里进入溪林,顿觉尘埃从醉襟上脱落。

「浅渚败荷萦白晓,淡云疏木抱清阴」浅渚败荷萦绕着白色晓光,淡云疏木环抱着清凉之阴。

「陶潜但有思归赋,韩愈殊无善吏心」陶潜只有思归之赋,韩愈殊无善为吏事之心——自比二贤。

「遗照主人应念我,试将秋思写瑶琴」遗照主人应当想念我,试着将秋思写入瑶琴之中。

艺术手法

相关诗词