浔阳江楼

宋 · 刘植

译文

楼压浔阳地望雄

城楼雄踞浔阳,地势雄壮,

四无倚着拄晴空。

四面无依无靠,直插晴朗的天空。

九支江汇栏干外,

九条支流的江水汇聚在栏杆之外,

双剑峰明雾霭中。

双剑峰在雾霭之中隐约可见。

庾令声名犹昨日,

庾亮的声名仿佛还在昨日,

屈平兰芷又薰风。

屈原的兰芷之芳又迎来了暖风。

绸缪牖户知何计,

未雨绸缪修缮门窗不知有何计策,

须及长淮枣未红。

必须赶在淮河一带枣子尚未变红之前行动。

赏析

题解
此诗浔阳江楼。首联「楼压浔阳地望雄,四无倚着拄晴空」写楼压浔阳地望雄,四无倚着拄晴空。颔联「九支江汇栏干外,双剑峰明雾霭中」写九支江汇栏干外,双剑峰明雾霭中。颈联「庾令声名犹昨日,屈平兰芷又薰风」写庾令声名犹昨日,屈平兰芷又薰风。尾联「绸缪牖户知何计,须及长淮枣未红」写绸缪牖户知何计,须及长淮枣未红。

逐句解读
「楼压浔阳地望雄」江楼压在浔阳这地望雄伟之处。

「四无倚着拄晴空」四面无依无靠直拄晴空。

「九支江汇栏干外」九支江水汇合在栏杆之外。

「双剑峰明雾霭中」双剑峰在雾霭中明亮。

「庾令声名犹昨日」庾令的声名犹如昨日。

「屈平兰芷又薰风」屈原的兰芷又在薰风中。

「绸缪牖户知何计」绸缪修缮门窗不知有何计策。

「须及长淮枣未红」须赶在长淮之枣未红之前。

艺术手法
一、以楼压地望拄晴空写雄。楼压浔阳地望雄、四无倚着拄晴空,以压与拄写出楼之雄。二、以九支江汇双剑峰明写景。九支江汇栏干外、双剑峰明雾霭中,以江汇峰明写出楼之景。三、以绸缪牖户枣未红写忧。绸缪牖户知何计、须及长淮枣未红,以绸缪枣未红写出忧国之思。

总体评价
此诗浔阳江楼,以楼压拄空之雄与江汇峰明之景写出江楼之胜。绸缪牖户知何计须及长淮枣未红,以忧写出对时局之虑。

相关诗词