薛景庸太丞昌朝守邠州

宋 · 刘挚

译文

风霜乌府不谋身,丞掾鸿枢号得人。

在风霜之地的御史台不谋私身,在鸿枢为丞掾号称得人。

九转已欣丹换骨,一麾聊免甑生尘。

九转丹成已欣然换骨升迁,一麾出守聊免甑中生尘的贫困。

时今关陇烟云静,地古岐周气俗淳。

如今关陇一带烟云安宁,古岐周之地风俗淳朴。

正恐暂均劳逸去,肯容文酒恋朱轮。

只怕是暂时均劳逸而出守外地,岂肯容许文酒之乐恋着朱轮之车不还朝。

赏析

题解
此诗为刘挚送薛景庸太丞昌朝出守邠州之作。诗中写薛景庸由台谏出守地方的经历,兼及邠州的风土与对其政绩的期许。

逐句解读
「风霜乌府不谋身」在风霜之地的御史台不谋私身——乌府即御史台,写其直言敢谏。

「丞掾鸿枢号得人」在鸿枢为丞掾号称得人——鸿枢指枢密院,写其才能。

「九转已欣丹换骨」九转丹成已欣然换骨——用道家炼丹之典喻仕途升迁。

「一麾聊免甑生尘」一麾出守聊免甑中生尘——甑生尘喻贫困,出守可免困顿。

「时今关陇烟云静」如今关陇烟云安宁——写邠州一带时局太平。

「地古岐周气俗淳」古岐周之地风俗淳朴——邠州近岐周故地。

「正恐暂均劳逸去」只怕暂时均劳逸而去——写暂时外放。

「肯容文酒恋朱轮」岂肯容许文酒之乐恋着朱轮之车——写终将还朝。

艺术手法
全诗以台谏出守为线索,将个人际遇与地方风物结合。颔联「九转丹换骨」与「一麾甑生尘」对举,以炼丹与炊甑的比喻写仕途的得失。颈联以「烟云静」「气俗淳」描绘邠州的安宁与淳朴,为出守之地增添正面色彩。尾联以「暂均劳逸」暗示此行非久,以反诘「肯容」表达还朝之期不远,含蓄有味。

总体评价

相关诗词