宣徽王公太乙宫使还洛二首 其一

宋 · 刘挚

译文

四纪翺翔览太平

四十八年间翱翔俯览太平盛世,

三朝出入盛勋名

历经三朝出入朝堂功勋盛名。

对敭徽省官仪重

在徽省应对奏对官仪庄重,

谒欵殊庭使事清

在特殊殿庭谒见行事清廉。

桃李春风多惠政

桃李春风之中多有惠民之政,

鸾皇云路半门生

鸾凤云路之上半数是门生弟子。

少贪嵩洛乡邦好

不要贪恋嵩山洛阳故乡的美好,

人望岩岩在老成

众人仰望的巍巍威望在于老成持重之人。

赏析

题解
此诗为刘挚送宣徽王公以太乙宫使还洛二首之一。诗中写王公四朝翱翔、三朝出入的盛勋,以及其惠政与门生之盛,末以民望作结,格调庄重。

逐句解读
「四纪翺翔览太平」四纪翱翔览尽太平之世——四纪约四十八年,写仕宦之久。

「三朝出入盛勋名」三朝出入盛名勋业——写功勋之隆。

「对敭徽省官仪重」对扬于徽省官仪隆重——徽省指宣徽院。

「谒欵殊庭使事清」谒款于殊庭使事清正——殊庭指太乙宫。

「桃李春风多惠政」桃李春风之中多有惠政——喻其施恩于民。

「鸾皇云路半门生」鸾皇云路之上半是门生——写门生之众。

「少贪嵩洛乡邦好」少贪恋嵩洛乡邦之美。

「人望岩岩在老成」人望岩岩在于老成之人——岩岩喻威望之高。

艺术手法
全诗以颂体写大臣还乡。首联以「四纪」「三朝」的数字对举写仕宦之久与功勋之隆,气象宏大。颔联以「官仪重」与「使事清」对举,一写仪制之隆,一写为政之清。颈联以桃李喻惠政,以鸾皇喻门生,繁花似锦。尾联以民望收束,写其虽还乡而天下仍仰望,含蓄有味。

总体评价

相关诗词