县斋秋日雨后寄李圣和

宋 · 刘挚

译文

置闰岁八月,祝融冒秋权。

今年置闰到了八月,火神祝融仍侵占了秋令之权。

当代不肯归,滞暑歊以延。

暑气不肯退去,闷热之气延续不绝。

金行奋刚义,天令惩骄愆。

秋令奋起刚义之气,天命惩治暑热的骄恣之过。

一雨恶气死,百物疲瘵痊。

一场大雨使暑恶之气尽灭,万物疲惫之病皆得痊愈。

阴阳战既定,灏气苏天渊。

阴阳交战已经平定,浩荡之气使天地复苏。

揫敛物得性,丰给民有年。

秋气收敛使万物各得本性,丰收使百姓享有丰年。

小轩占幽寂,危坐凉翛然。

坐在小轩中占得幽静之处,端坐其间凉意翛然。

身如赦炮烙,蓬山弄飞泉。

身体如同被赦免了炮烙酷刑,如同在蓬莱仙山赏玩飞泉。

冷风啸梧竹,清响摇碧鲜。

冷风呼啸于梧桐翠竹间,清响摇动着碧绿的新鲜枝叶。

净几少喧蝇,髙檐除嘒蝉。

净几上少了喧闹的苍蝇,高檐下不再有蝉鸣聒噪。

烦心爽已蜕,尘观清疑仙。

烦乱之心已爽然如蝉蜕去,尘世观感清静得疑似成仙。

于兹饬前懈,图书猎陈编。

于是整顿此前的懈怠,翻阅图书研读古人典籍。

晤言隔朋类,披卷盟圣贤。

与友人面谈已被隔绝,便披开书卷与圣贤结盟。

乐此怀髙风,北望心悁悁。

乐于此而怀想高风亮节,北望友人所在忧思不已。

赏析

题解
此诗为刘挚在县斋秋日雨后寄友人李圣和之作。诗从置闰晚秋暑气不退写起,以一场大雨洗去残暑为转折,继而细致描绘雨后清凉爽适之境,最后表达清心读书、追慕圣贤的高远之志与对友人的思念。全诗由天时到人事,由身体到精神,层次分明,笔致细腻。

逐句解读
「置闰岁八月,祝融冒秋权」写今年置闰,八月时火神祝融仍侵占了秋令之权。

「当代不肯归,滞暑歊以延」暑气不肯退去,闷热延续不止。

「金行奋刚义,天令惩骄愆」秋令(金行)奋起刚义之气,天令惩治暑热的骄恣之过。

「一雨恶气死,百物疲瘵痊」一场大雨使暑气尽灭,万物疲惫之病皆得痊愈。

「阴阳战既定,灏气苏天渊」阴阳交战既定,浩荡之气复苏于天地之间。

「揫敛物得性,丰给民有年」秋气收敛万物各得本性,丰收使百姓有年成之庆。

「小轩占幽寂,危坐凉翛然」转写自身:坐在小轩中占据幽静,端坐凉意翛然。

「身如赦炮烙,蓬山弄飞泉」身体如同被赦免了炮烙之刑,如在蓬莱仙山玩赏飞泉。

「冷风啸梧竹,清响摇碧鲜」冷风呼啸于梧桐翠竹间,清响摇动着碧绿的新叶。

「净几少喧蝇,髙檐除嘒蝉」净几上少了喧闹的苍蝇,高檐下不再有蝉鸣。

「烦心爽已蜕,尘观清疑仙」烦心已爽然如蝉蜕,尘世观感清静得疑似仙人。

「于兹饬前懈,图书猎陈编」于是整顿此前的懈怠,翻阅图书研读古编。

「晤言隔朋类,披卷盟圣贤」与友人面对面交谈已不可能,便披卷与圣贤为盟。

「乐此怀髙风,北望心悁悁」乐于此而怀想高风亮节,北望友人所在之处心中忧思不已。

艺术手法
全诗以「暑—雨—凉」为时间线索,结构严谨。拟人手法巧妙:「祝融冒秋权」以火神侵权喻暑气不退,「金行奋刚义」以秋令如将军奋义,生动形象。比喻精彩:「身如赦炮烙」以酷刑喻暑热之苦,夸张而贴切。对偶工整:「净几少喧蝇,髙檐除嘒蝉」写雨后清静之境,「烦心爽已蜕,尘观清疑仙」写身心之变,句式对称。末段由身体之适转入精神之求,以「北望心悁悁」收束全诗,将寄友之意蕴于怀远之中,含蓄深情。

总体评价

相关诗词