县北马上

宋 · 刘挚

译文

五月暑雨过,缓辔来城阴。

五月暑雨刚刚过去,我缓辔来到城北阴凉之处。

朝晖粲林莽,凉风弄衣襟。

朝晖照耀林野灿然生辉,凉风拂弄着衣襟。

敢辞鞭策劳,邂逅得幽寻。

怎敢推辞驱马之劳,途中邂逅得了幽静之趣。

斯人勤岁事,乐此膏泽深。

百姓勤于一年农事,乐于雨泽的深厚恩惠。

芃芃黍稷垄,蔼蔼桑柘林。

黍稷茂盛于田垄之上,桑柘葱郁成片成林。

田翁可指食,蚕妇期织𫟃。

田叟指着庄稼便可度日,蚕妇期待织帛有成。

稇储与衣褐,卒岁无崎嵚。

粮食有储备衣褐有着落,年终没有困厄之忧。

陶民帝有力,养物天之心。

百姓安居赖帝力陶冶,养育万物是上天之仁心。

忘言乐其乐,此意良自谌。

忘却言语而自乐其乐,此意确实真实可信。

纾为马上句,比和击壤吟。

于是舒展为马上吟成之句,比附击壤之歌的意趣。

赏析

题解
此诗为刘挚行至县北道上所见而作。诗人缓辔行来,沿途目睹暑雨后农田丰茂、百姓乐业的景象,心生欣慰,感叹帝力陶民、天心养物之德,末以击壤之歌比附,表达对太平盛世的赞美。全诗笔调轻快,充满对农耕生活的亲切之感。

逐句解读
「五月暑雨过,缓辔来城阴」写五月暑雨初过,诗人缓辔来到城北阴凉处。

「朝晖粲林莽,凉风弄衣襟」描写朝晖照耀林野灿然,凉风拂弄衣襟。

「敢辞鞭策劳,邂逅得幽寻」怎敢推辞驱马之劳,途中偶得幽静之趣。

「斯人勤岁事,乐此膏泽深」百姓勤于一年农事,乐于雨泽之深厚。

「芃芃黍稷垄,蔼蔼桑柘林」描写黍稷茂盛于田垄之上,桑柘葱郁成林。

「田翁可指食,蚕妇期织𫟃」田叟指着庄稼便可度日,蚕妇期待织帛有成。

「稇储与衣褐,卒岁无崎嵚」粮食有储备、衣褐有着落,年终无困厄之忧。

「陶民帝有力,养物天之心」百姓安居赖帝力陶冶,养育万物是天之仁心。

「忘言乐其乐,此意良自谌」忘却言语而自乐其乐,此意确实真实可信。

「纾为马上句,比和击壤吟」于是舒展为马上吟成之句,比附《击壤歌》之意。

艺术手法
全诗以行役见闻为线索,由景入情、由情入理。叠字运用精当:「芃芃」写庄稼茂盛、「蔼蔼」写桑林浓郁,形象鲜明。典故收束:「击壤吟」用《击壤歌》「日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉」,但诗人反其意而用之——百姓之乐正赖帝力天心,体现了儒家仁政思想。

「忘言乐其乐」化用《庄子》忘言之意,将哲理融入田家之乐。

总体评价

相关诗词