喜王彦祖新居

宋 · 刘挚

译文

今见黄州庆有余

如今见到黄州喜庆有余

侍郎门户已容车

侍郎的门庭已经可以容纳马车出入

风流地望乌衣巷

风雅的地望堪比乌衣巷

潇洒仙人碧落居

潇洒如同仙人住在碧落之中

三亩江家须种竹

三亩江家宅院必须种上竹子

一区扬子独藏书

一区扬子宅中独自收藏典籍

东平我久犹如客

我在东平已久却仍像客居他乡

何日菟裘近里闾

何时才能在故乡附近安度晚年

赏析

题解
此诗为刘挚喜王彦祖新居之作。诗中写今见黄州庆有余裕、侍郎门户已容车马,风流地望如乌衣巷、潇洒仙人如碧落居,三亩江家须种竹、一区扬子独藏书,末以东平我久犹如过客、何日菟裘近于里闾的归思作结。全诗贺友人新居而引发自己的归乡之愿。

逐句解读
「今见黄州庆有余,侍郎门户已容车」今见黄州庆有余裕,侍郎门户已容车马出入。

「风流地望乌衣巷,潇洒仙人碧落居」风流地望如乌衣巷,潇洒仙人如碧落之居。

「三亩江家须种竹,一区扬子独藏书」三亩江家须种竹,一区扬子独藏书。

「东平我久犹如客,何日菟裘近里闾」东平我久居犹如过客,何日菟裘近于里闾?

艺术手法

相关诗词