喜跂蹈登科注官

宋 · 刘挚

译文

祖门俦子又诒孙

祖辈门中优秀子弟又传到了孙辈,

善庆儒科燕后人

积善之家的福庆绵延,科举及第光耀后人。

雁塔继题三世字

大雁塔上接连题写了三代人的名字,

桂林仍见两枝春

蟾宫折桂之中依然看到两枝春花并开。

稽山照邑天如画

会稽山映照着城邑,天空美如画卷,

霅水浮州地绝尘

霅溪水环绕浮着州城,此地超尘绝俗。

我亦浩然归思起

我也涌起了浩然的归乡之思,

明年双棹趁吴莼

明年要划着双桨归去品尝吴地的莼菜羹。

赏析

题解
此诗为刘挚喜跂蹈登科注官之作。诗中写祖门俦子又诒孙、善庆儒科燕后人,雁塔继题三世之字、桂林仍见两枝之春,稽山照邑天如画、霅水浮州地绝尘,末以我亦浩然归思起、明年双棹趁吴莼的归乡之愿作结。全诗贺人登科而引发自己的归思,喜中有叹。

逐句解读
「祖门俦子又诒孙,善庆儒科燕后人」祖门中俦辈之子又诒及孙辈,善庆儒科宴及后人。

「雁塔继题三世字,桂林仍见两枝春」雁塔继题三世之名,桂林仍见两枝春意——两代登科。

「稽山照邑天如画,霅水浮州地绝尘」稽山照耀邑城天如画卷,霅水浮州之地超绝尘俗。

「我亦浩然归思起,明年双棹趁吴莼」我亦浩然归思兴起,明年双棹趁食吴中莼羹而归。

艺术手法

相关诗词