闻东园诸学生雪饮寄之

宋 · 刘挚

译文

大雪填虚翻海波,袁安门户可张罗。

大雪弥漫填满虚空如翻涌的海浪,我困居家中门庭冷落如同可以张网捕雀的袁安之门。

寒惊春絮因风早,病觉空花向眼多。

寒气使人惊觉飞絮因风早飘如同春日柳絮,病中恍惚只觉眼前空花乱坠雪影纷繁。

梁苑喜开陈桂酒,郢人谁已唱兰歌。

你们如梁苑宾客般欢喜地开启陈年桂酒畅饮,可有人能唱出郢中阳春白雪般的高雅之歌?

少年抚景应须醉,莫学衰翁着睡魔。

少年人面对这美好雪景理应尽情痛饮,莫要学我这衰病老翁被睡魔缠住不得自在。

赏析

题解
此诗为刘挚听闻东园学生们雪中饮酒而寄赠之作。诗人时值病中,既感大雪纷飞之寒,又羡慕少年赏雪之乐,末以劝勉作结,语气亲切而带有自嘲,体现了病中人对青春活力的向往。

逐句解读
「大雪填虚翻海波」写大雪弥漫天地,如海浪翻涌,气势磅礴。

「袁安门户可张罗」用袁安卧雪之典,言自己困居家中,门庭冷落可设罗网捕雀,既写雪大难行,又暗寓身世孤寂。

「寒惊春絮因风早」寒气使人惊觉春絮因风早飘,以春絮喻雪,既点明时令又形容雪之轻盈。

「病觉空花向眼多」病中恍惚,眼前空花乱坠,以病态视觉写雪景纷乱,虚实相生。

「梁苑喜开陈桂酒」用梁孝王兔园宴客之典,想象学生们在园中欢聚开酒畅饮。

「郢人谁已唱兰歌」用郢中白雪之典,叹无人能和阳春高雅之曲,暗含知音难觅之慨。

「少年抚景应须醉」劝少年们面对美景应当尽情畅饮。

「莫学衰翁着睡魔」莫要学我这衰病老人被睡魔缠身,语气诙谐而含辛酸。

艺术手法
全诗以大雪为线索,以袁安卧雪自况,以梁苑宴客写学生之乐,以郢中白雪叹知音之稀,三典层递,由己及人,由寂到欢,由叹到劝。颔联「寒惊」与「病觉」互文,将生理感受与心理状态融为一体。尾联以衰翁与少年对比,在自嘲中寄寓对生命的珍惜,言简意深。

总体评价
此诗妙在以大病之身写少年之乐,以衰颓之心寄青春之望。诗人不因己病而扫他人之兴,反以劝勉作结,胸怀可见。全篇用典贴切,袁安、梁苑、郢人三典各有侧重,构成冷—暖—雅的情感层次,末联轻松诙谐,更见病中真情。

相关诗词