同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其二

宋 · 刘挚

译文

平湖胜势抱南城,花气蒙蒙馥近坰。

平湖优美的形势环抱着南城,花香蒙蒙浓郁飘散在近郊。

黄变柳条归老绿,红残桃叶换尖青。

柳条由黄转绿恢复了深浓的老绿,桃花凋残桃叶换上了嫩尖的新青。

春乘病后成多感,事向闲中见未形。

乘着春天大病之后变得多愁善感,事情在闲暇时才能看见尚未成形之兆。

日日携茶唤宾友,吴泉烹尽惠山瓶。

每日带着茶唤来宾客好友,用吴地清泉煮尽了惠山的茶瓶。

赏析

题解
此诗为同孙推官迪李郎中钧督役河上叙怀三首之第二首。诗中写平湖胜势环抱南城、花气蒙蒙馥近郊坰,黄变柳条归于老绿、红残桃叶换成尖青,春乘病后成多感、事向闲中见未形,末以日日携茶唤宾友、吴泉烹尽惠山瓶的闲适作结。全诗河上春景与闲情交融,笔调清雅。

逐句解读
「平湖胜势抱南城,花气蒙蒙馥近坰」平湖胜势环抱南城,花气蒙蒙馥香近郊坰。

「黄变柳条归老绿,红残桃叶换尖青」黄变柳条归于老绿,红残桃叶换成尖青。

「春乘病后成多感,事向闲中见未形」春意乘病后而成多感,事向闲中预见未形之势。

「日日携茶唤宾友,吴泉烹尽惠山瓶」日日携茶唤宾友,吴泉烹尽惠山之瓶。

艺术手法

相关诗词