题薛氏园

宋 · 刘植

译文

屋头深锁屿头云

屋檐深处锁住了山屿上的云雾,

高下亭台景旋分。

高低错落的亭台间景致层层分开。

荷气晓来迎露看,

清晨荷花香气袭来,迎着露水观赏,

泉声雨后隔溪闻。

雨后泉水的声音隔着溪流也能听到。

疏櫺不碍松萝月,

稀疏的窗格并不妨碍松萝间的月光透入,

高柳时停鸥鹭群。

高高的柳树上时常停歇着成群的鸥鹭。

只恐此身闲未得,

只怕我这身未能清闲下来,

征书催发暑如焚。

征召的文书催促出发,暑热如焚。

赏析

题解
此诗题薛氏园。诗人写薛氏园中云锁亭台、荷气迎露、泉声隔溪、松萝月色、鸥鹭停柳,但恐身闲未得,征书催发。全诗以园林之美写归隐之愿,以征书之催写仕途之迫。

逐句解读
「屋头深锁屿头云,高下亭台景旋分」——屋头深深锁着屿头的云雾,高低错落的亭台景致随之分列。

"深锁"写云雾之浓,"景旋分"写亭台之错落。

「荷气晓来迎露看,泉声雨后隔溪闻」——荷花香气清晨迎着露珠来看,泉声雨后隔着溪水听闻。

"晓来"与"雨后"写不同的赏园之时。

「疏櫺不碍松萝月,高柳时停鸥鹭群」——疏朗的窗棂不妨碍松萝间的月色,高柳上时常停着鸥鹭之群。

"不碍"写月光之通明,"鸥鹭群"写园中生态之野。

「只恐此身闲未得,征书催发暑如焚」——只怕此身闲不下来,征书催促出发暑热如焚。

"征书"为征召文书,"暑如焚"写盛夏之热,也写催促之急。

艺术手法
一是"荷气"与"泉声"的感官对写,嗅觉与听觉交织。二是"疏櫺不碍松萝月"以月色穿过窗棂写园林之通透。三是以"只恐"的转折收束,园林虽美却不得久留,以遗憾写向往。

总体评价
此诗以题薛氏园写园林之美与仕途之迫的矛盾,"只恐此身闲未得,征书催发暑如焚"以征书的现实打破了园林的悠闲,令人怅然。

相关诗词