题句龙纬职方海棠轩

宋 · 刘挚

译文

使君西州客,惯见海棠红。

使君是西蜀之客,惯常看到海棠红艳。

彯缨出故里,扬马来汉宫。

飘缨出离故乡,扬鞭策马奔赴京城。

醉当坐乖隔,年年梦春风。

醉中当因隔绝而思念,年年梦回春风中的故乡。

荆州蜀门户,脉脉风气通。

荆州是蜀地的门户,气脉暗中相通。

此花何从来,根本移化工。

此花从何而来,根本是造化移来。

使君有新第,幽寓如山中。

使君有新宅第,幽居其中如同身处山中。

小轩面城麓,交柯植双丛。

小轩面对城麓,交错枝柯种了两丛海棠。

年光锦官远,颜色故园同。

时光虽远离锦官城,花色却与故园相同。

想当春苞丽,无日樽酒空。

想象春日花苞美丽之时,没有一天樽中无酒。

繁艳烧醉眼,顾眄增冶容。

繁艳之花灼烧醉眼,顾盼之间更增冶丽之姿。

地胜不在大,意适物易充。

胜地不在大小,心意适意外物容易满足。

双轮粲两朱,行将指炎封。

双轮粲然两朱色,即将指向炎热荒远之地赴任。

赏析

题解
此诗为刘挚为句龙纬职方海棠轩所作的题诗。诗中从海棠的西蜀原乡写起,写到荆州风气与蜀地相通、海棠移植此地的天然巧合,继而描写轩中海棠双丛的美景,末以主人将赴炎封之地作结。全诗以海棠为媒介,将故土之思、移植之美与仕途之行交织,含蓄蕴藉。

逐句解读
「使君西州客,惯见海棠红」使君是西蜀之客,惯见海棠红艳。

「彯缨出故里,扬马来汉宫」飘缨出离故里,扬马奔赴汉宫(京城)。

「醉当坐乖隔,年年梦春风」醉中当因乖隔而思念,年年梦回故里春风中的海棠。

「荆州蜀门户,脉脉风气通」荆州是蜀地门户,气脉暗中相通。

「此花何从来,根本移化工」此花从何而来?根本是造化所移——海棠如天赐之物。

「使君有新第,幽寓如山中」使君有新宅第,幽居如身在山中。

「小轩面城麓,交柯植双丛」小轩面对城麓,交错枝柯种植了两丛海棠。

「年光锦官远,颜色故园同」时光虽远离锦官城,花色却与故园相同。

「想当春苞丽,无日樽酒空」想象春日花苞美丽之时,没有一天樽酒是空的。

「繁艳烧醉眼,顾眄增冶容」繁艳之花灼烧醉眼,顾盼之间更增冶丽之容。

「地胜不在大,意适物易充」地之胜不在大小,心意适意则外物容易满足。

「双轮粲两朱,行将指炎封」双轮粲然两朱色,即将指向炎热封地——主人将赴远任。

艺术手法
全诗以海棠为核心意象,将花的故乡(西蜀)、花的移植(荆州)、花的品性(繁艳冶容)与人的经历(出仕离乡)巧妙关联。对比含蓄:「年光锦官远,颜色故园同」——时空虽远而物色不改,暗喻仕途虽远而故情不减。

「地胜不在大,意适物易充」以议论入诗,从赏花上升到人生哲理。末句「行将指炎封」以行程之远作结,与开头「惯见海棠红」形成呼应——离乡赴任,海棠成了连接故土与新地的精神纽带。

总体评价

相关诗词