送子容二首 其二

宋 · 刘挚

译文

倾都冠盖拥西圻,一节移归四牡驰。

满城的冠盖之人簇拥着西郊,持节移任归去四匹骏马疾驰。

魏阙云烟天近处,隋河冰雪歳穷时。

魏阙在云烟之中靠近天庭之处,隋河上冰雪覆盖正值岁末之时。

行藏粗识贤人志,疲拙难当国士知。

出仕与隐退大略能识别贤人的志向,疲惫愚拙的我难以担当国士的知遇。

妄欲与公论异日,区区何用召棠诗。

妄想要与公讨论日后的功业,区区之心何须用甘棠之诗来表达。

赏析

题解
此诗为刘挚送子容二首之二,续写送别苏颂(字子容)还朝之情。诗中既写送别盛况与路途风物,又感慨自身行藏与知己之遇,末以谦逊之语收束,情真意切。

逐句解读
「倾都冠盖拥西圻」满城冠盖拥向西郊——写送别盛况。

「一节移归四牡驰」持节归朝,四牡之车疾驰——写苏颂奉诏归朝。

「魏阙云烟天近处」魏阙之上云烟缭绕,天颜近处——写京城之高远。

「隋河冰雪歳穷时」隋河之上冰雪覆盖,正值岁末——写路途严寒。

「行藏粗识贤人志」行藏之间粗略识得贤人的志向——写对苏颂的知遇之感。

「疲拙难当国士知」自己疲惫愚拙,难以承当国士的知遇——自谦。

「妄欲与公论异日」妄想与公讨论异日之事——谦辞。

「区区何用召棠诗」区区之心何须用召棠之诗来表达——甘棠喻遗爱,自谦不足比召公。

艺术手法
全诗以送行为主线,将路途风物与个人感慨交织。颔联「魏阙云烟」与「隋河冰雪」对举,一高远一寒苦,构成空间与气候的反差。颈联「粗识」与「难当」互文,表达对知己的感激与自谦。尾联以甘棠之典反用——不自比召公之贤,只以区区之心相送,谦逊得体。

总体评价

相关诗词