送致政太师归洛

宋 · 刘挚

译文

元丰天子赐安车,黄髪翩翩翊圣初。

元丰天子赐予了安车归第,白发翩翩的老臣在圣朝初年辅佐朝政。

坐省故携灵寿杖,会朝仍驾虎贲舆。

在尚书省理事所以携带着灵寿杖,上朝聚会仍然乘坐虎贲车舆。

平泉花木眷常在,辽水城池鹤自如。

平泉山庄的花木仍然常在眷恋之中,辽水城池边的白鹤依然自在悠然。

身是赤松无一事,乳桐孙竹看扶疏。

身在如赤松子般闲逸无一事务,只看着新桐幼竹长得枝叶扶疏。

赏析

题解
此诗为刘挚送致政太师归洛之作。诗中写太师致仕归洛的殊荣与闲适生活,格调雍容典雅。

逐句解读
「元丰天子赐安车」元丰天子赐予安车——安车为致仕大臣所乘之车,写恩宠之隆。

「黄髪翩翩翊圣初」黄发翩翩翊赞圣朝之初——黄发指高寿,翊赞即辅佐。

「坐省故携灵寿杖」坐省仍携灵寿杖——灵寿杖为赐老臣之物。

「会朝仍驾虎贲舆」会朝仍驾虎贲之舆——虎贲舆为天子赐乘。

「平泉花木眷常在」平泉花木眷恋常在——平泉用李德裕平泉庄之典。

「辽水城池鹤自如」辽水城池之上白鹤自如——用丁令威化鹤归辽之典。

「身是赤松无一事」身为赤松子无一事可忧——赤松子为仙人,写归隐之闲。

「乳桐孙竹看扶疏」看乳桐孙竹扶疏生长——写园中植物之盛。

艺术手法
全诗以殊荣与闲适为双线。前四句写致仕所受的种种恩赐——安车、灵寿杖、虎贲舆,铺陈殊荣。后四句写归洛后的生活——平泉花木、辽水白鹤、赤松无事、桐竹扶疏,尽显闲雅。用典密集而贴切:平泉庄、丁令威、赤松子,三个典故分别代表园林之雅、归乡之思、仙人之闲,层次分明。

总体评价

相关诗词