送郑毅夫舍人被召五首 其五

宋 · 刘挚

译文

簪绂忘怀出处均

忘怀簪绂之荣,出仕与退隐一视同仁

行行犹眷楚都春

一路行来仍然眷恋楚都的春色

嗣皇小毖方求助

新帝正在谨慎地寻求辅佐之才

太守三公古重民

太守与三公自古以重民为本

燕厦久依王粲幕

长期如王粲依刘表幕府般依附着郑獬

鹗书曾愧孔融宾

曾如孔融推荐祢衡般惭愧地推荐友人

士儒以义酬知己

士人儒者以道义来报答知己

敢向东原涕满巾

怎敢面对东原泪湿满巾

赏析

题解
此诗为刘挚送郑毅夫舍人被召入朝五首之末首。诗人在送别之际,表达了对友人的不舍与期许——新帝正需贤才辅佐,太守三公古来重民,友人在楚地已久有政声,此去入朝当以义报知己,不必为离别而伤感。全诗既有深情的惜别,更有以义相勉的理性精神。

逐句解读
「簪绂忘怀出处均」——忘怀簪绂之荣,出仕与退隐一视同仁,写郑獬超然于仕隐的通达。

「行行犹眷楚都春」——一路行来仍然眷恋楚都的春色,写对任职之地的不舍。

「嗣皇小毖方求助」——新帝正在谨慎地寻求辅佐之才,

相关诗词