送益路提刑谢师厚郎中三首 其一

宋 · 刘挚

译文

鼇阙昆峰路不赊,单车聊复向襃斜。

从京城鼇阙到蜀地昆峰之路并不遥远,单车又要向褒斜道而行。

东山行止繄民望,康乐文章自世家。

你的行止如东山谢安系于万民之望,文章出自谢灵运一般的世家。

政在冰壶人畏慕,诏移金节使光华。

执政清廉如冰壶令人敬畏仰慕,诏命移金节出使光华照耀。

百城争欲扳遗爱,岂独诸生恋帐纱。

百城争相挽留你的遗爱,岂止是学生们恋恋不舍帐纱之教。

赏析

题解
此诗为刘挚送益路提刑谢师厚郎中三首之一。谢师厚即谢景初,出任益州路提刑。诗中写其赴任的威仪与才望,以及百姓对他的敬慕之情。

逐句解读
「鼇阙昆峰路不赊」从京城鼇阙到蜀地昆峰之路并不遥远——写赴任路途。

「单车聊复向襃斜」单车又向褒斜道而去,褒斜为入蜀要道。

「东山行止繄民望」你的行止如东山谢安,系于民望——用谢安东山之典。

「康乐文章自世家」文章出自康乐(谢灵运)世家——点明谢氏家学渊源。

「政在冰壶人畏慕」执政清如冰壶,人皆畏慕——冰壶喻清廉。

「诏移金节使光华」诏命移金节出使,使节光华照耀。

「百城争欲扳遗爱」百城争相挽留你的遗爱。

「岂独诸生恋帐纱」岂止是学生们恋恋不舍帐纱之教。

艺术手法
全诗以送行为框架,将谢氏家风与个人政绩结合。用典精切:东山指谢安,康乐指谢灵运,皆为谢氏先贤,以家风衬人品。

「冰壶」喻清廉,为唐诗中常用意象。末联「百城」与「诸生」对举,由广到狭,强调其政声之盛。全诗格调庄重,既颂其才又祝其行。

总体评价

相关诗词