送许敏修使二浙二首 其一

宋 · 刘挚

译文

大夫才业帝都俞,

大夫的才干与功业得到朝廷的赞许,

清洁寒冰在玉壶。

品行清洁如同寒冰盛在玉壶之中。

流马阜财求八使,

朝廷征调流马以充实财赋,寻求八位使臣,

铸龙班节重三吴。

赐予铸造龙纹的符节,以重用三吴之地。

海门晓日迎飞鹢,

海门的晨日迎接飞驰的鹢鸟船头,

笠泽秋风趁鲙鲈。

笠泽的秋风正好品味鲈鱼脍的鲜美。

亦欲东游闻米贱,

我也想东游听闻米价低廉,

行台还可庇疏愚。

行台还能庇护我这疏远愚钝之人。

赏析

题解
此诗为刘挚送许敏修使二浙二首之第一首。诗中赞美大夫才业帝都所俞允、清洁如寒冰在玉壶,流马阜财求八使之才、铸龙班节重三吴之地,海门晓日迎飞鹢之舟、笠泽秋风趁鲙鲈之味,末以亦欲东游闻米贱、行台还可庇疏愚的期待作结。全诗送行使者,以江南风物之美寄寓远行之意。

逐句解读
「大夫才业帝都俞,清洁寒冰在玉壶」大夫才业帝都所俞允,清洁如寒冰在玉壶之中。

「流马阜财求八使,铸龙班节重三吴」流马阜财求八使之才,铸龙班节重于三吴之地。

「海门晓日迎飞鹢,笠泽秋风趁鲙鲈」海门晓日迎飞鹢之舟,笠泽秋风趁食鲙鲈之味。

「亦欲东游闻米贱,行台还可庇疏愚」亦欲东游听闻米价便宜,行台还可庇护疏愚之人。

艺术手法

相关诗词