送许敏修使二浙二首 其二

宋 · 刘挚

译文

蒹葭曾愧倚瑶琼,京兆经年共左厅。

我如芦苇般卑微,曾惭愧依附于你这样的美玉,我们在京兆府共事多年,同在左厅办公。

屡喜足音临病几,独何才力致虚囹。

多次欣喜于你踏着脚步来看望病中的我,唯独叹息自己才力不足,竟至陷入空虚的困境。

闽山近部荣乡绣,越客何人识使星。

你前往闽山近地任职,荣耀地衣锦还乡,越地的客人有谁能认出你这位朝廷使臣呢?

随看锋车下江海,归来人物重朝廷。

随看你乘着华车奔赴江海之地,等你归来之时,定会成为朝廷倚重的人物。

赏析

题解
此诗为送许敏修使二浙二首之第二首。诗中写蒹葭曾愧倚瑶琼之质、京兆经年共事左厅,屡喜足音临于病榻之旁、独何才力致于虚囹之中,闽山近部荣于乡绣、越客何人识得使星,末以随看锋车下江海、归来人物重于朝廷的期许作结。全诗送别使臣,既有自谦也有期许。

逐句解读
「蒹葭曾愧倚瑶琼,京兆经年共左厅」蒹葭曾愧倚瑶琼之质,京兆经年共事于左厅。

「屡喜足音临病几,独何才力致虚囹」屡喜足音临于病榻之旁,独何才力致于虚囹之中?「闽山近部荣乡绣,越客何人识使星」闽山近部荣于乡绣之命,越地之客何人识得使星?「随看锋车下江海,归来人物重朝廷」随看锋车下至江海,归来之人将受朝廷重用。

艺术手法

相关诗词