送新知永州陈秘丞瞻赴任

宋 · 刘隲

译文

秋风清紧雁初飞

秋风清冷紧吹大雁刚开始南飞

半醉摇鞭出帝畿

半醉之中摇着马鞭离开京城

名郡又分红旆去

名郡又要举着红色仪仗旗帜前去赴任

故乡重见锦衣归

故乡重又见到锦衣还乡的荣耀

剖符虽暂宣皇泽

受命赴任虽然只是暂时宣达皇帝恩泽

视草终须直紫微

起草诏书终究还需回到朝中任职

从此南轩多倚望

从此在南面的窗前常常倚窗远望

好诗芳信莫教稀

好诗和美好的音讯不要让它稀少

赏析

题解
此诗为刘隲送陈瞻赴任永州之作。陈瞻新除知永州,刘隲作此诗送别。全诗从秋风送别写起,铺陈出行的荣耀与故土的情怀,再写到外任与朝职的交替,末以期盼音讯常通作结,情感真挚而格调清健。

逐句解读
「秋风清紧雁初飞」,秋风清冷紧吹,大雁刚开始南飞。秋风清紧写出送别时节的肃杀,雁初飞既点明时令也暗喻友人如雁远行。

「半醉摇鞭出帝畿」,半醉之中摇着马鞭离开京城。半醉写出饯别的酒意,摇鞭写出骑马出行的潇洒姿态,帝畿即京城近郊。

「名郡又分红旆去」,名郡又要分派红色旗帜前去赴任。红旆即长官的仪仗旗帜,分写出朝廷的任命。

「故乡重见锦衣归」,故乡重又见到锦衣还乡的荣耀。锦衣归即衣锦还乡,重见写出陈瞻此番出仕是荣耀归乡。

「剖符虽暂宣皇泽」,剖分符节虽然只是暂时宣达皇帝的恩泽。剖符指授官时的信符,虽暂写出外任只是暂时之计。

「视草终须直紫微」,起草诏书终究还需回到紫微省任职。视草指翰林学士起草诏书,紫微即中书省,终须写出对友人终将回朝的期许和信心。

「从此南轩多倚望」,从此在南面的窗前多多倚窗远望。南轩多倚望写出别后的思念与期盼。

「好诗芳信莫教稀」,好诗和美好的音讯不要让它稀少。好诗芳信是对友人常寄诗文、常通音讯的嘱托,莫教稀表达了对保持联系的殷切期望。

艺术手法
此诗以叙事为主而情在事中。首联秋风雁飞是典型的送别场景,半醉摇鞭则写出饯别时的洒脱而非悲戚。颔联名郡分红旆与故乡见锦衣对仗工整,一去一归,写出了出仕的荣耀。颈联剖符暂宣与视草终须是全诗的议论核心——外任只是暂时的历练,终究还要回朝任要职,以鼓励代替伤感。尾联以倚望远眺和期盼音讯收束,将别情化为日常的牵挂,含蓄而温暖。

总体评价
刘隲此送别诗格调清健而不伤感,以「暂」与「终」的辩证关系给予友人鼓励和期许——外任只是暂时,终将回朝重用。全诗语言流畅,对仗工整,情感真挚而不流于伤感,既有对友人此行荣耀的祝贺,又有对别后音讯常通的期盼,是送别诗中积极向上之作。

相关诗词