送西外赵知宗

宋 · 刘植

译文

三山蓬阆近,贺白是仙才。

三山蓬莱阆苑相近,贺知章、李白都是仙才。

去领宗盟事,知从韦素来。

前去执掌宗盟事务,知晓你从清素家风走来。

几人留北阙,独棹向南台。

几人留在朝廷北阙,你却独自乘舟前往南台。

踏雨江头别,西陵潮已回。

冒雨在江头告别,西陵潮水已经回涌。

赏析

题解
此诗送西外赵知宗。诗人写赵知宗为仙才去领宗盟,独棹南台,踏雨江头送别。全诗以送别写宗盟之事,以雨潮渲染离情。

逐句解读
「三山蓬阆近,贺白是仙才」——三山蓬莱阆苑相近,贺知章李白都是仙才。

"三山"指福州,"蓬阆"为仙境,贺白喻赵知宗之才。

「去领宗盟事,知从韦素来」——去领受宗盟之事,知道是从韦素之家而来。

"宗盟"为宗室事务,"韦素"指韦氏素封之家。

「几人留北阙,独棹向南台」——几人留在北阙朝中,唯独你划船向南台去。

"北阙"为朝廷,"南台"为福州别称。

「踏雨江头别,西陵潮已回」——踏着雨在江头送别,西陵的潮水已经回退。

"潮已回"写离别之时,潮退人去。

艺术手法
一是"蓬阆近"以仙境写福州之美。二是"几人留北阙"与"独棹向南台"的对比,留与去的取舍。三是"踏雨江头别"以雨写离愁,"潮已回"以潮退喻人去,景中含情。

总体评价
此诗以送别赵知宗赴福州领宗盟为题,"踏雨江头别,西陵潮已回"以雨和潮渲染离别之景,含蓄而有余韵。

相关诗词