送吕雅寺丞

宋 · 刘挚

译文

玉府文华异俗氓,丹山毛羽尽祥珍。

玉府的文采风华不同于世俗之人,丹山的凤羽都是吉祥珍异之物。

伊臯相业光前史,王谢家风世有人。

伊尹皋陶般的相业光耀史册,王谢两家的门风世代都有贤才。

好学少年忘贵胄,摛词奇藻敌阳春。

好学的少年忘却了自己的贵族身份,铺陈词藻奇妙华美可比阳春白雪。

如今四海皆桃李,曾见槎通万里津。

如今天下到处都是桃李门生,曾见过乘槎通达万里之外的渡口。

赏析

题解
此诗为刘挚送吕雅寺丞之作。诗中赞美吕雅出身玉府文华之家、丹山凤羽般祥瑞珍异,祖上伊尹皋陶之相业光耀前史、王谢家风世代有人,其人好学忘贵胄之身、摛词奇藻可敌阳春,末以如今四海桃李满天下、曾见乘槎通万里津的壮阔经历作结。全诗赞美人品门第,寄望远大。

逐句解读
「玉府文华异俗氓,丹山毛羽尽祥珍」玉府文华异于俗民,丹山凤羽尽是祥瑞珍异。

「伊臯相业光前史,王谢家风世有人」伊尹皋陶之相业光耀前史,王谢家风世代有传人。

「好学少年忘贵胄,摛词奇藻敌阳春」好学少年忘却贵胄身份,摛词奇藻可敌阳春白雪。

「如今四海皆桃李,曾见槎通万里津」如今四海皆是桃李门生,曾见乘槎通达万里之津。

艺术手法

相关诗词