送衡州王仲和郎中代还

宋 · 刘挚

译文

铙鼓催船下洞庭,几滩冰澁滞双旌。

铙鼓声声催促着船只下洞庭湖,几处浅滩冰涩难行,滞留了双旌的行进。

峥嵘霰雪暮寒重,早晚潇湘春水生。

山路高峻霰雪纷飞暮色中寒意深重,不知早晚潇湘的春水何时才能上涨。

君意喜先湖鴈去,我怀方共夜乌惊。

你的心意欢喜地追随湖上大雁先去,我的心怀却正与夜栖的乌鸦一同惊悸。

明年奏课趋云陛,拜罢当如汉仲卿。

明年你进京奏报政绩趋步登上云陛,拜官之后定当如汉代丙吉仲卿一般显达。

赏析

题解
此诗为刘挚送衡州王仲和郎中代还之作。诗中写铙鼓催船下洞庭、几滩冰涩滞留双旌,峥嵘霰雪暮寒深重、早晚潇湘春水将生,君意欣喜先如湖雁归去、我怀正与夜乌同惊,末以明年奏课趋赴云陛、拜罢当如汉仲卿(丙吉)的期许作结。全诗送别与期许交织,格调壮阔。

逐句解读
「铙鼓催船下洞庭,几滩冰澁滞双旌」铙鼓催船下洞庭,几处险滩冰涩滞留了双旌之船。

「峥嵘霰雪暮寒重,早晚潇湘春水生」峥嵘霰雪暮寒深重,早晚潇湘春水将要涨生。

「君意喜先湖鴈去,我怀方共夜乌惊」你的心意欣喜先如湖雁归去,我的情怀正与夜乌同惊。

「明年奏课趋云陛,拜罢当如汉仲卿」明年奏报考课趋赴云陛之上,拜罢当如汉代丙吉(字仲卿)那样显达。

艺术手法

相关诗词