送次中

宋 · 刘挚

译文

肯与衰颓论久要,爱君才健气飘飘。

你肯与我这衰颓之人论长久的交情,我爱慕你才思健朗意气飘飘。

声名桂苑曾晞冀,风节霜台愧续貂。

你的声名在科举桂苑中曾经被人仰望期冀,你的风骨节操在御史台令我惭愧续貂相随。

分落江湖惊几歳,喜同文酒驻双桡。

分别流落江湖已惊觉过了好几年,喜得一同饮酒论文停驻了双桨。

天寒不奈隋河浅,又使清谈付寂寥。

天气寒冷无奈隋河的水太浅,又让我们的清谈付之寂寥了。

赏析

题解
此诗为刘挚送林次中(御史)之作。诗中写二人交谊与离别之愁,兼及仕途际遇之感,末以隋河浅水、清谈寂寥作结,愁绪深婉。

逐句解读
「肯与衰颓论久要」肯与衰颓之人论久要之约——久要指旧约、旧交。

「爱君才健气飘飘」爱慕你才思健旺、气度飘飘。

「声名桂苑曾晞冀」声名在桂苑之中曾经被寄予厚望——晞冀即希冀。

「风节霜台愧续貂」风节在霜台之上自愧续貂——续貂喻才力不逮。

「分落江湖惊几歳」分别流落江湖已惊几载光阴。

「喜同文酒驻双桡」喜得同在文酒之会停驻双桡——桡指船桨,双桡指二人同舟。

「天寒不奈隋河浅」天寒无奈隋河水浅。

「又使清谈付寂寥」又使得清谈付之寂寥——别后无人可谈。

艺术手法
全诗以交谊与别愁为双线。颔联「曾晞冀」与「愧续貂」对举,一写友人声名之盛,一写自己才力之愧,谦逊而真诚。颈联「惊几歳」写离多聚少之叹,「驻双桡」写难得的同游之乐。尾联以隋河浅水无法行舟喻别后清谈难续,景与情合,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词