石生煎茶

宋 · 刘挚

译文

石生兰溪来,手提溪泉缾。

石生从兰溪而来,手提着溪泉水瓶。

谓言长官政,如此泉水清。

说长官的政绩,如同这泉水般清澈。

欢然展北焙,小鼎亲煎烹。

欢然取出北苑新茶,亲自用小鼎煎煮烹调。

一杯酌官寿,云腴浮乳英。

斟一杯为长官祝寿,茶汤上浮着云腴般的乳花。

惭非百壶饯,真意不自轻。

惭愧不是百壶美酒饯行,但真挚的情意并不看轻。

涧沼苹藻细,王公享其诚。

涧水沼泽中苹藻细嫩,王公享祭在于诚心。

冠盖岂不至,纷纷空涕横。

达官贵人岂不曾到来,却只是纷纷空洒涕泪横流。

珍重石子者,端有古人情。

珍重啊石生这样的人,确有古人的真情厚意。

赏析

题解
此诗为刘挚记述石生以兰溪泉水煎茶赠饮之作。石生从兰溪远来,手提溪泉之水,以泉水之清比喻长官政绩之清,煎茶一杯为长官祝寿。诗人感其真诚,以苹藻之细喻礼虽薄而诚可通神,末赞石生有古人之风。全诗以小事见大义,以茶喻政,格调清雅。

逐句解读
「石生兰溪来,手提溪泉缾」石生从兰溪远来,手提着兰溪泉水瓶。

「谓言长官政,如此泉水清」说长官的政绩,如同这泉水般清澄。

「欢然展北焙,小鼎亲煎烹」欢然取出北苑茶焙,以小鼎亲自煎烹。

「一杯酌官寿,云腴浮乳英」一杯酌为长官祝寿,云腴般的茶汤浮着乳英。

「惭非百壶饯,真意不自轻」惭愧不是百壶美酒饯行,但真意绝不自轻。

「涧沼苹藻细,王公享其诚」涧沼中苹藻虽细,王公也享其诚敬——礼虽薄而诚可通神。

「冠盖岂不至,纷纷空涕横」冠盖达官岂不来吊,纷纷落泪不过是空涕横流——虚礼不如真情。

「珍重石子者,端有古人情」珍重石生此人,确实有古人的情义。

艺术手法
全诗以「清」字为核心意脉:泉水之清喻政绩之清,茶之清醇喻人情之真挚。对比手法精妙:「百壶饯」与「一杯茶」、「苹藻细」与「王公享」、「冠盖至」与「空涕横」,皆以礼之薄厚与情之真假对举,突显真意之可贵。用典准确:「涧沼苹藻细」化用《诗经·采苹》,以苹藻之祭喻诚敬之心。

「端有古人情」以古人之风概之,赞誉含蓄而深远。

总体评价

相关诗词