盛陶索诗录近作数篇以长句将之

宋 · 刘挚

译文

太白谿边思会遇,九华峰下共登临。

在太白溪边思念与你相遇,在九华山峰下共同登高望远。

高楼一别江南醉,几歳同为塞北吟。

高楼一别后在江南醉饮,多少年来同在塞北吟诗。

漳浦旧怀多感慨,建安遗响未销沈。

漳浦的旧日情怀令人多有感慨,建安诗风的余韵尚未消沉。

言虽穷苦君能听,试写孤音入夜琴。

我说的虽然穷苦但你愿意倾听,试着将这孤独的声音写入深夜的琴曲之中。

赏析

题解
此诗为刘挚应盛陶之索,录近作数篇并以长句相赠之作。诗中回忆了与盛陶昔日的交游——太白溪边的相遇、九华峰下的同登、高楼醉别的深情、塞北同吟的壮怀,继而感慨时光流逝与旧情未忘,以孤音夜琴作结,表达了知音难觅、深情独寄的孤寂情怀。

逐句解读
「太白谿边思会遇」——在太白溪边思念我们的相遇,追忆两人初识之缘。

「九华峰下共登临」——在九华峰下一同登高望远,回忆同游之乐。

「高楼一别江南醉」——高楼上一别,在江南醉饮,写离别的愁绪与江南的醉酒。

「几歳同为塞北吟」——多少年来一同在塞北吟咏,写北地同游的壮怀。

「漳浦旧怀多感慨」——漳浦旧日的情怀多感慨,用王粲漳浦之典,暗寓漂泊之叹。

「建安遗响未销沈」——建安风骨的遗响尚未消沉,以建安文学风骨自许,表明文学志向不改。

「言虽穷苦君能听」——我的言辞虽然穷苦,你却能倾听,感激友人的知音之赏。

「试写孤音入夜琴」——试着将这孤寂之音写入夜间的琴曲,以琴音寄托知音之思。

艺术手法
此诗以回忆为主线,将昔日的多处交游串联成篇。前四句按时间与空间展开,

相关诗词