秋日即事

宋 · 刘挚

译文

湘城风物向秋新,兴入羮莼与鲙鳞。

湘城的风物在秋天焕然一新,兴致落入了莼菜羹和鲙鱼脍的思念之中。

叶舞霁红枫映寺,蓓含霜紫菊迎人。

雨后红叶飞舞枫树映照着寺庙,含霜的紫色菊花蓓蕾迎面而来。

瞻望河汉乘槎客,歌咏仓箱击壤民。

仰望银河中的乘槎之客,歌咏着仓廪丰盈击壤而歌的百姓。

欲放幽怀到沧海,徘徊黄鹄更伤神。

想要释放幽深的情怀到沧海之上,徘徊中黄鹄之思更令人伤神。

赏析

题解
此诗为刘挚秋日即事之作。诗中写湘城风物向秋更新、兴入莼羹与鲙鳞之中,叶舞晴空红枫映照寺宇、蓓含霜色紫菊迎人,瞻望河汉乘槎之客、歌咏仓箱击壤之民,末以欲放幽怀到沧海、徘徊黄鹄更伤神的怅惘作结。全诗秋景壮美而情怀幽远,以壮景写悲怀。

逐句解读
「湘城风物向秋新,兴入羮莼与鲙鳞」湘城风物向秋更新,兴致入于莼羹与鲙鱼之中。

「叶舞霁红枫映寺,蓓含霜紫菊迎人」叶舞晴空红枫映照寺宇,蓓含霜色紫菊迎向行人。

「瞻望河汉乘槎客,歌咏仓箱击壤民」瞻望河汉间乘槎之客,歌咏仓箱丰足的击壤之民。

「欲放幽怀到沧海,徘徊黄鹄更伤神」欲放幽怀到沧海之中,徘徊如黄鹄更伤精神。

艺术手法

相关诗词