秋浦寄田同年鲠

宋 · 刘挚

译文

三月鹏云接翼飞

三月里如鹏鸟展翅比翼齐飞

歳穷飘泊动相思

到了岁末漂泊在外,不禁触动相思之情

独临谿槛看山处

独自站在溪边栏杆旁望山之时

正是江天欲雪时

正是江天之间将要下雪的时候

连辔都门君不至

本应在京城联辔而行,你却没有到来

合簪秋浦我来迟

本应在秋浦同簪共饮,我却来得迟了

明年尚好方舟去

明年如果还好,我们可以乘船同行

醉倒春风有旧期

在春风中醉倒是我们旧日的约定

赏析

题解
此诗为刘挚秋日寄赠同年田鲠之作。两人同为进士及第,又是旧交,如今天各一方,难以相聚。诗中从春日分别写到秋日相思,从独望山景写到期盼重逢,情感真挚,表达了友朋之间的深切思念。

逐句解读
「三月鹏云接翼飞」——三月里如鹏鸟展翅比翼齐飞,回忆春日与友人同在京城的意气风发。

「歳穷飘泊动相思」——到了岁末漂泊在外,不禁触动相思之情,从春到冬,时间跨度写出长久分离。

「独临谿槛看山处」——独自站在溪边栏杆旁望山之时,写眼前的孤独之景。

「正是江天欲雪时」——正是江天之间将要下雪的时候,以欲雪的阴沉天气烘托思念之情。

「连辔都门君不至」——本应在京城联辔而行,你却没有到来,写相聚之约未果。

「合簪秋浦我来迟」——本应在秋浦同簪共饮,我却来得迟了,写双方都错过了相聚的机会。

「明年尚好方舟去」——明年如果还好,我们可以乘船同行,寄希望于来年。

「醉倒春风有旧期」——在春风中醉倒是我们旧日的约定,以对来年重聚的期待收束全诗。

艺术手法
此诗以时间为线索,从

相关诗词