青山高竹楼别业昔尝题诗其壁诗故在而竹楼物故三年矣感而赋诗

宋 · 刘挚

译文

故人别墅俯青郊,曾许幽人近结茅。

故人的别墅俯瞰着青翠的郊野,曾经许诺让我这个幽居之人就近结茅而居。

苔壁雨荒留旧迹,竹林云矗见新梢。

长满苔藓的墙壁被雨水侵蚀留下了旧时题诗的痕迹,竹林高耸入云可见新长出的竹梢。

楼成白玉山无主,鳞出黄金客有肴。

竹楼如白玉建成而山已无主,鱼鳞般金色的鱼儿出水产使客人有了佳肴。

怅念同游歌楚些,风声萧飒鸟咬咬。

怅然怀念同游之人唱起楚辞挽歌,风声萧飒鸟鸣咬咬。

赏析

题解
此诗为刘挚过青山高竹楼别业时所作。诗人昔日曾在此题诗壁上,如今重访,诗迹犹在而竹楼已毁三年,物是人非之感油然而生。诗中既写别业的荒凉现状,又追忆同游旧事,以楚些之歌与萧飒风声收束,表达了深沉的伤感与怀念。

逐句解读
「故人别墅俯青郊」——故人的别墅俯瞰着青翠的郊野,写别业的地理位置。

「曾许幽人近结茅」——曾经许诺让我这个幽人在附近结茅而居,追忆当年比邻之约。

「苔壁雨荒留旧迹」——长满苔藓的墙壁在雨中荒芜,还留着旧日的题诗痕迹,写物在人亡的凄凉。

「竹林云矗见新梢」——竹林中云雾矗立,可见新长出的竹梢,写自然仍在生长更新。

「楼成白玉山无主」——白玉般的楼阁建成后山已无主,

相关诗词