跂罢西邑时将营山居路有二诗次其韵 其二

宋 · 刘挚

译文

求田问舍此心劳,两处如闻胜势饶。

求田问舍这件事让心神劳累,两处地方都听说地势优越富饶。

张氏泉塍近城角,邵家林屋在山腰。

张家的泉水田地靠近城角,邵家的林木房屋在山腰之上。

倒冠来伴樊川杜,飞舄新闲叶县乔。

不拘形迹来陪伴像杜牧一样的人,叶县令乔如飞舄般新近得闲。

昨日雪霜枯槁地,百般苍翠发新苗。

昨天还是雪霜覆盖的枯槁之地,如今各种苍翠植物已发出新苗。

赏析

题解
此诗为刘挚罢西邑之职后,在准备营建山居途中依路上所题二诗之韵而作的第二首。与第一首的感慨徒劳不同,此首转向对未来山居的具体构想——张氏泉塍、邵家林屋两处可选之地,又以杜牧、叶县令乔的典故写归隐之志,最后以雪霜枯槁之地百般苍翠发新苗的景象收束,表达了枯而复苏、否极泰来的乐观信念。

逐句解读
「求田问舍此心劳」——求田问舍这件事让我的内心劳顿,用许汜求田问舍之典,写为归隐选址的操劳。

「两处如闻胜势饶」——两处选址听说地势都很优越,写候选之地的美好。

「张氏泉塍近城角」——张氏的泉水和田塍靠近城角,写第一处选址——近城、有泉、有田。

「邵家林屋在山腰」——邵家的林木和屋舍在山腰处,写第二处选址——半山、有林、有屋。

「倒冠来伴樊川杜」——摘下官帽来陪伴樊川的杜牧,用杜牧晚年居樊川之典,写归隐后如杜牧般纵情诗酒。

「飞舄新闲叶县乔」——叶县令乔的飞舄新近闲下来了,用叶县令乔飞舄之典,写辞官归隐如仙人般逍遥。

「昨日雪霜枯槁地」——昨日还是雪霜覆盖的枯槁之地,写寒冬的萧条。

「百般苍翠发新苗」——如今百般苍翠、新苗勃发,写春天的复苏,也是对未来的乐观期许。

艺术手法
此诗以

相关诗词