偶吟

宋 · 刘挚

译文

平昔名场气吐虹,青袍霜鬓老湘东。

往昔在功名场上意气风发如气吐长虹,如今身着青袍双鬓染霜老于湘东之地。

旧交半在云霄上,壮志都销水石中。

老友多半已身居高位在云霄之上,当年的壮志全都消磨在水石之间。

楼上买鱼乘酒熟,舍边秧稻指年丰。

在楼头买鱼趁着新酒酿熟,屋舍旁插秧种稻期盼着丰收之年。

清风令德人胥化,合使乡闾号郑公。

清正的作风和美德让人都受到感化,理应让乡里百姓尊称为郑公。

赏析

题解
此诗为刘挚偶吟之作。诗中写平昔名场气吐长虹、如今青袍霜鬓老于湘东,旧交半在云霄之上、壮志都销于水石之中,楼上买鱼趁酒熟之时、舍边秧稻指盼年丰之景,末以清风令德人皆化之、当使乡闾号郑公的期许作结。全诗今昔对比,以淡泊自遣。

逐句解读
「平昔名场气吐虹,青袍霜鬓老湘东」平昔名场气吐长虹,如今青袍霜鬓老于湘东。

「旧交半在云霄上,壮志都销水石中」旧交半在云霄之上显达,壮志都消磨于水石之中。

「楼上买鱼乘酒熟,舍边秧稻指年丰」楼上买鱼趁酒熟之时,舍边秧稻指盼年丰之景。

「清风令德人胥化,合使乡闾号郑公」清风令德令人皆受感化,合当使乡闾号称郑公——以郑玄之德望期许。

艺术手法

相关诗词