路虞部得代还

宋 · 刘挚

译文

东风杨柳认春天,𫐆辘车音向郢山。

东风吹拂杨柳认出了春天的到来,车轮辘辘的声音驶向郢山。

久客不知游宦乐,五年方喜取书还。

久居在外不知游宦的乐趣,五年之后才欣喜地取诏书还朝。

边兵近日屯湟水,汉将何时入玉关。

边境军队近日驻扎在湟水,汉将何时才能进入玉门关。

自古诗人多慷慨,功名无使壮图间。

自古以来诗人多慷慨激昂,建功立名不要让壮志空置。

赏析

题解
此诗为刘挚送路虞部得代还朝之作。诗中写东风杨柳认出春天的到来,辘辘车声驶向郢山,久客不知游宦之乐、五年方喜得到书信还报,继而写边兵近日屯驻湟水、汉将何时能入玉关的忧国之情,末以自古诗人多慷慨、功名莫使壮图空闲的勉励作结。全诗送别与忧国交织,格调慷慨。

逐句解读
「东风杨柳认春天,𫐆辘车音向郢山」东风杨柳认出春天到来,辘辘车声驶向郢山。

「久客不知游宦乐,五年方喜取书还」久客不知游宦之乐,五年才喜得书信还报。

「边兵近日屯湟水,汉将何时入玉关」边兵近日屯驻湟水,汉将何时能入玉门关?「自古诗人多慷慨,功名无使壮图间」自古诗人多慷慨之气,功名之事莫使壮志空闲。

艺术手法

相关诗词