菱角

宋 · 刘挚

译文

洪池富水物,擘波收紫菱。

洪池之中富于水族之物,拨开波浪收取紫色菱角。

春华杂青黄,夏蔓相牵仍。

春花间杂青黄之色,夏日蔓藤互相牵连不断。

迨彼风露足,芒角秋实登。

等到风露充足之时,带芒角的秋实便上市了。

刚铦事利觜,扶挟如有朋。

刚锐锋利如同利嘴,扶持挟带好像有同伴。

双锋尚可嘬,四出尤足憎。

双锋尚可以嘬食,四出的尖角尤其令人畏惧。

昌歜固有嗜,蒺莉非所凭。

菖蒲根固然有人嗜好,蒺藜却不可凭借。

外观乏婉软,中质韬玉冰。

外观缺乏婉转柔软,内质却蕴藏着玉冰之洁。

取物取诸内,惟彼识者能。

取物当取其内在品质,只有识者才能做到。

赏析

题解
此诗为刘挚咏菱角之作。诗中先写菱角从春华夏蔓到秋实登盘的生长过程,继而描写菱角尖锐的芒角——双锋可嘬、四出足憎,外表刚铦而内有玉冰之质,末以「取物取诸内」点明不能以貌取物之理。全诗以咏物寄寓识人之道,小巧而有深意。

逐句解读
「洪池富水物,擘波收紫菱」洪池之中富于水族之物,拨开波浪收取紫色菱角。

「春华杂青黄,夏蔓相牵仍」春花间杂青黄之色,夏日蔓藤互相牵连。

「迨彼风露足,芒角秋实登」等到风露充足之时,带芒角的秋实便登盘了。

「刚铦事利觜,扶挟如有朋」刚锐锋利如利嘴,扶持挟带如同有伴。

「双锋尚可嘬,四出尤足憎」双锋尚可以嘬食,四出的尖角尤其令人憎畏。

「昌歜固有嗜,蒺莉非所凭」菖蒲根固然有人嗜好,但蒺藜却不可凭借——外表有刺者未必可取。

「外观乏婉软,中质韬玉冰」外观缺乏婉转柔软,内质却蕴藏着玉冰之质。

「取物取诸内,惟彼识者能」取物当取其内在之质,只有那识者才能做到。

艺术手法
全诗以菱角为喻体,由物及理。描写生动:「芒角秋实登」写菱角之尖,「双锋尚可嘬,四出尤足憎」以对偶句式极写菱角尖锐之外形。对比精妙:外表「乏婉软」与内质「韬玉冰」形成反差,以菱角之貌写人之才——有才者往往不饰外表。用典贴切:「昌歜」用周文王嗜昌歜之典,喻虽有嗜好但需辨别;

「蒺莉」以蒺藜喻不可凭恃之物。末句「取物取诸内」以哲理收束,从咏物上升为识人之道,言简意深。

总体评价

相关诗词