离汶马上寄乡中亲旧

宋 · 刘挚

译文

半月徘徊去鲁迟

半个月来徘徊不定,如孔子去鲁般迟迟不忍离去

二年樽酒奉音徽

两年来举杯饮酒,怀念家乡亲人的音容

又贪圣宠移金节

又贪恋朝廷恩宠而调任他处

还使乡人笑锦衣

还让乡亲笑话我衣锦还乡的做派

天地中间真远客

天地之间我真是一个远行的过客

田园芜没盍来归

田园都已荒芜了,何不归来

东州不拟多时住

东州之地不打算久住

已傍芦溪作钓矶

已经在芦溪旁边备好了钓矶

赏析

题解
此诗为刘挚离开汶上(今山东汶上)时寄给家乡亲友之作。诗人在外任职,此次调任又非归乡,心中充满矛盾与思归之情。诗中以孔子去鲁迟留为比,写仕途漂泊与归田之愿的冲突,既有对乡人嘲笑的无奈自嘲,也有对田园荒芜的深切忧虑。

逐句解读
「半月徘徊去鲁迟」——半个月来徘徊不定,如孔子去鲁般迟迟不忍离去,以孔子去鲁的典故比喻自己离任时的依依不舍。

「二年樽酒奉音徽」——两年来举杯饮酒,怀念家乡亲人的音容,

相关诗词