九日病起寄文莹

宋 · 刘挚

译文

春城别去已秋穷,犹喜音书继递筒。

春天在城中分别如今已是深秋,还好仍有书信通过邮筒相继传来。

身外光阴一飞隼,天南踪迹两飘蓬。

身外的光阴如飞隼般迅疾逝去,天南地北你我两人的踪迹都如飘蓬一般。

夜乌三匝惊明月,胡马长嘶向北风。

夜乌绕树三匝被明月惊扰,胡马长嘶面向北风。

无酒无人更无菊,重阳愁过鹿皮翁。

没有酒,没有人,更没有菊花,重阳节愁苦地度过,如同隐居的鹿皮翁。

赏析

题解
此诗为刘挚九日(重阳节)病起后寄赠文莹之作。重阳本应登高饮菊花酒,诗人却病中无聊、无酒无人无菊,将重阳的凄凉写到了极致。诗中既有对时光飞逝的感慨,也有对友情的珍重,更有病中孤独的深沉感伤。

逐句解读
「春城别去已秋穷」——春城中分别至今已到深秋尽头,写别后时光之长。

「犹喜音书继递筒」——尚且欣慰音讯书信通过递筒不断传来,

相关诗词