煎茶

宋 · 刘挚

译文

饭后开都篮,旋烹今岁茶。

饭后打开盛茶竹篮,随即烹煮今年新采的茶。

双龙碾圆饼,一枪磨新芽。

双龙茶碾碾碎圆茶饼,茶磨研磨着如枪的新芽。

石鼎沸蟹眼,玉瓯浮乳花。

石鼎中水沸冒出蟹眼般的气泡,玉瓯中浮起乳白茶花。

诗思一坐爽,睡魔千里遐。

诗思一坐之间顿觉清爽,睡魔退避到千里之外。

茂陵病解渴,顿觉肺气嘉。

如司马相如病中解渴,顿觉肺气舒畅嘉美。

玉川风腋兴,直欲凌烟霞。

如卢仝饮茶后两腋生风,直欲凌驾烟霞而去。

论功着为经,宜得鸿渐夸。

论茶的功效可以著为经典,理当得到茶圣陆羽的夸赞。

膏梁曲糵士,此物无与赊。

膏粱美食嗜酒之人,与茶这种雅物无缘享用。

赏析

题解
此诗为刘挚描写煎茶之乐的日常生活诗。诗中从取茶碾茶写起,细致描绘烹茶的全过程,继而写饮茶后诗思畅爽、睡魔远遁、病渴顿解的种种感受,最后以茶之功可与陆羽《茶经》相比、远胜膏粱曲糵之士作结。全诗以煎茶小事写出生活雅趣,笔法精细,格调清雅。

逐句解读
「饭后开都篮,旋烹今岁茶」饭后打开盛茶之篮,随即烹煮今年新茶。

「双龙碾圆饼,一枪磨新芽」用双龙茶碾碾碎圆茶饼,以茶磨研磨新芽——一枪指茶芽如枪。

「石鼎沸蟹眼,玉瓯浮乳花」石鼎中水沸如蟹眼,玉瓯中浮起乳白色茶花。

「诗思一坐爽,睡魔千里遐」诗思顿觉一坐之间清爽,睡魔退避千里之外。

「茂陵病解渴,顿觉肺气嘉」如司马相如(茂陵)病中解渴,顿觉肺气嘉美。

「玉川风腋兴,直欲凌烟霞」如卢仝(玉川子)饮茶后两腋生风,直欲凌驾烟霞。

「论功着为经,宜得鸿渐夸」论茶之功可以著为经典,理当得到陆羽(字鸿渐)的夸赞。

「膏梁曲糵士,此物无与赊」膏粱曲糵之士(嗜食美酒佳肴之人),此物(茶)与他们无缘赊欠——茶之清雅非酒肉之徒所能领略。

艺术手法
全诗以煎茶过程为时间线索,层次分明:取茶—碾茶—烹茶—饮茶—感受,如一幅生活小景。感官描写细腻:视觉(蟹眼、乳花)、触觉(风腋)、味觉(解渴)、精神感受(诗思爽、睡魔遐),多角度呈现。用典精确:「茂陵病解渴」用司马相如患消渴疾之典,「玉川风腋兴」用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》「唯觉两腋习习清风生」之典,「鸿渐」即茶圣陆羽之字,三位茶史名人与煎茶主题高度契合。

总体评价

相关诗词