寄尹元佐

宋 · 刘挚

译文

都城分袂下长淮

在京城分别后你顺长淮而下

闻说灵槎犯斗回

听说你如乘灵槎直上星河又回

天上夜蟾千里共

天上夜月千里共赏

江南秋雁尺书来

江南的秋雁带来你的书信

莫悲琴剑犹羁客

不要悲叹琴剑在身仍是羁旅之客

岂有英雄老俗埃

岂有英雄会老死在俗世尘埃之中

此去玉皇恩泽异

此去朝廷恩泽当有所不同

龙飞新榜看风雷

新君登基的科榜上定能看到风雷之势

赏析

题解
此诗为刘挚寄赠尹元佐之作。诗中写别后相思,以月、雁等传统意象寄托思念之情,又以英雄不老俗尘的豪语激励友人,末以新榜风雷的期许作结,既有离愁别绪,更有壮志豪情。

逐句解读
「都城分袂下长淮」——在京城分别后你顺长淮而下,写分别之地与友人去向。

「闻说灵槎犯斗回」——听说你如乘灵槎直上星河又回,用张华灵槎犯斗牛之典,比喻友人才华非凡,经历不凡。

「天上夜蟾千里共」——天上夜月千里共赏,化用谢庄

相关诗词