寄湖北运使孙景修朝议

宋 · 刘挚

译文

曾伴篮舆入翠微,杪斋终日醉春晖。

曾陪同竹轿进入青翠的山林,在书斋中整天沉醉于春日的暖阳之下。

亲烹林笋班犀大,旋脍溪鲂白玉肥。

亲手烹煮的林间竹笋比斑犀还要粗大,随即切脍的溪中鲂鱼白玉般肥美。

歳月几经鸿北去,风云应有梦南归。

岁月中几番看到大雁北去,风云际会之时应有南归的梦想。

犹令猿鹤无惊怨,闻说频年见锦衣。

尚且让山中的猿鹤不受惊扰怨怼,听说近年常常看到身着锦衣的人回来。

赏析

题解
此诗为刘挚寄湖北运使孙景修朝议之作。诗中回忆曾伴篮舆入翠微山间、杪斋终日沉醉春晖之中,亲烹林中竹笋大如班犀、旋脍溪中鲂鱼白玉般肥美,岁月几经鸿雁北去、风云之中应有梦归南方,末以犹令猿鹤无惊怨、闻说频年见锦衣的欣慰作结。全诗回忆与友人同游之乐,寄寓思归之情。

逐句解读
「曾伴篮舆入翠微,杪斋终日醉春晖」曾伴篮舆进入翠微山间,杪斋终日沉醉于春晖之中。

「亲烹林笋班犀大,旋脍溪鲂白玉肥」亲烹林中竹笋大如班犀,旋即脍切溪中鲂鱼白玉般肥美。

「歳月几经鸿北去,风云应有梦南归」岁月几经鸿雁北去,风云之中应有梦归南方。

「犹令猿鹤无惊怨,闻说频年见锦衣」犹令猿鹤无惊怨之心,闻说频年见到锦衣荣归之人。

艺术手法

相关诗词